When Angelina had scored, Harry had done a couple of loop-the-loops to let off his feelings.

安吉利娜得分后，哈利翻了几个筋斗，表达自己情绪。

They don't walk like ordinary dogs, but leap and somersault like an apostrophe and comma.

它们不是像平常狗那么走路，而是一蹦一跳，翻着筋斗前进，像一个撇号和一个逗号。

Which was easy tuxedo. It looked like they were pengrinning from ear to ear, that they took one look at the ocean and wanted to flip, that they were glad to be beak.

很简单燕尾服。它们好像笑得合不拢嘴，看一眼大海就想翻筋斗，很高兴能啄来啄去。

Timmy was the bravest cat, or maybe, he was the most unwise cat because he couldn's even see when he rolled so far away that his mother had to pull him back to her warm corner.

提米是最勇敢小猫，或者也许他是最笨小猫，因为他还不知道他已经翻筋斗滚得太远了，他妈妈不得不把他拉回温暖角落。

Made a lot of friends, shared milkshakes with more than one female tumbler.

交了很多朋友，与不一位女筋斗运动员分享奶昔。

Up by the refreshment table, Derwent was now holding a tiny triangular sandwich over Roger's head and urging him, to the general merriment of the onlookers, to do a somersault.

茶点桌旁，德温特正拿着一个三角形小三明治在罗杰头上催促他，为了逗旁观者开心，赶紧翻筋斗。

Every evening, under the big top at the Phare Circus, audiences watch mesmerized as acrobats and artists jump and somersault, dance and paint, execute midair flips and twist into pretzels.

每天晚上，在法尔马戏团巨大顶篷下，观众们目不转睛地看着杂技演员和从艺者来回跳跃、翻筋斗、跳舞、绘画、做空翻、把身体拧成椒盐卷饼。

Then explosions, cave-ins, and great iceberg somersaults would occur all around us, altering the scenery like the changing landscape in a diorama.

其次、处处都是爆炸、崩裂，冰山大翻筋斗，把这里整个布都改变了，像一幅透光画一样。

The bull is in full gallop-legs outstretched and head raised-and the figure is leaping over it in a great arching somersault.

公牛完全疾驰, 腿伸展, 头, 这个数字是跳跃在在一个伟大拱起筋斗。

Manatees can move their large bodies gracefully through the water. They swim upside down and roll. They even do somersaults.

海牛庞大身躯在水中却能优雅地移动。它们会倒着游和翻滚。甚至会翻筋斗。

You can also imagine you are a gymnast doing somersaults or cartwheels. Your head goes literally over your heels.

你可以想象你是正在翻筋斗和做侧手翻体操运动员。这就是字面意义上头越过了脚。

The boat somersaulted through the water and threw one of the pilots out, which didn't result in him surviving.

船在水中翻了个筋斗，把其中一名驾驶员甩了出去，结果他没能幸存下来。

Then it somersaults, it turns completely upside down. That's what happened here.

那时它们就大大翻转，它门翻筋斗了。现在情形就是这样。

He became too weak to use his cudgel or somersault away.

他变得虚弱不堪，无法挥舞金箍棒，也无法翻筋斗云逃走。

These drones are so agile that they can even perform somersaults in the air!

这些无人机如此灵活，甚至能在空中翻筋斗！

Sunsets, somersaults, ice cream, you name it.

日落、翻筋斗、冰淇淋，应有尽有。

People wanted to see him flip, twirl and bounce all the time.

人们总是想看他翻筋斗、旋转和跳跃。

So Harry's like flipping Umbridge is here, faking being sad.

于是哈利像翻了个筋斗云，乌姆里奇在这儿，假装悲伤。

Ever since my gym teacher stood, arms folded, laughing at my inability as a four-year-old to tuck myself into a ball and perform a somersault, exercise has been a foreign concept.

自从我体育老师叉着腰，嘲笑我这个四岁小孩无法把自己卷成一团并完成一个翻筋斗以来，运动对我来说就是一个陌生概念。

Olympic gymnastics routines, backflips on a paddleboard that accurately model the dynamics of buoyancy and rigidity, and triple axles while a cat holds on for dear life.

奥运会体操项目、在桨板上完成翻筋斗动作精准模拟了浮力与刚性力学原理，还有猫咪死死抓住主人不放同时主人完成三周半跳跃。