Vanmoof, a dutch bicycle-maker, is known for sleek designs and clever advertising.

行车制造商Vanmoof以设计精巧和广告巧妙著称。

They positioned windows to draw on prevailing breezes and dotted clever features like transom windows above interior doors, which could be cranked open to let stuffy air escape while the door stayed shut for privacy.

他们顺应盛行风向规划开窗位置，还在内门上方增设气窗这类精巧设计，房门关闭保证私密性的同时，可旋开气窗排出闷浊热气。

So, here's a mathematical piece of ingenuity.

这是一个精巧的数学模型。

Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.

Mies 的精巧展示让人们忘记了他所设计的空间并不大但很有效，而不是那种大而空的风格。

" It is more than pretty, " said the Emperor, " it is charming! "

“它不仅是精巧，”皇帝说，“简直是令人迷！”

I'm trying to make it as ingenious and tricky as possible.

我试图让它尽可能的精巧又具独创性。

Here's a Halloween decoration that's both the trick and the treat.

这是一个万圣节装饰物，既精巧又有趣。

As with most things in life, the middle is the sweet spot, where there's a slight amount of stress to be helpful, but not enough to be detrimental.

就像生活中的大多数事情一样，正中是甜蜜精巧的平衡点，在这里，一点点的压力是有益无害的。

It says that you can build a machine that is functional, complex, smart, but all in a tiny little package, one so small that it's impossible to see it.

它的存在表明，我们可以打造一种实用、复杂、精巧的机器，但又可以那么迷你，小到肉眼看不见。

Through the elaborate drapings, she could make out animals, children, and costumed characters.

通过精巧的折叠，她能够制作出动物、儿童、和一戏服的角色。

Moving on to a natty little device the whistle key holder, basically, this is where you whistle and the key holder gives off a high pitched noise and flashes light so you can find it.

接下来是一个精巧的小装置口哨钥匙架，基本上，在这里你吹口哨钥匙架就会发出高音噪音和闪光，这样你就能找到它了。

But here in the valley lies a completely different countryside, smaller and more delicate.

但在这里的山谷间，却是一派迥异的乡村景致，更小更精巧。

Such coiling allows a feather to absorb water, which streamlines and insulates the owner.

这种螺旋形状的羽毛能够吸水，并使该鸟类身形更加精巧同时起保温作用。

It was a perfect piece of designing and building.

这是一幅设计精巧的完美织品。

I was impressed with just the thoughtfulness of the design.

这种贴心精巧的设计让我印象颇深。

Arthur Weasley overstretch himself again, him and his Muggle contraptions? ”

亚瑟·韦斯莱又做了他己力所不及的事情吗，他和他的麻瓜精巧装置？”

And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings.

只有你和Damon有这精巧的白昼戒指。

She builds the story with discreet layering and surprises for the reader about Maribel's adventures.

作者用精巧细致的铺垫和层出不穷的惊喜描绘出玛丽贝尔的传奇经历。

And in terms of making this a fancy, complicated, sophisticated answer, that's about it.

为了给出一个花哨，复杂，精巧的答案，就要这样做。

Having a delicate skeleton almost requires that these animals in a sense be careful.

有一副精巧的骨架在某种意义上就要求这动物要小心一。