Gaga proceeded to shed her elaborate train and bow revealing a strapless black dress underneath.

嘎嘎小姐随后脱下那件精心设计的长裙，微微欠身，露出里面的无肩带黑色连衣裙。

That air of respectability was carefully concocted by her mother. My grandmother, LaRue, had come of age in the 1950s, in the decade of idealistic fever that burned after World War II.

这种表面的体面是她母亲精心炮制的结果。我的外婆拉鲁成于二十世纪五十代，当时正值二战后理想主义成为狂热思潮的十。

These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.

当消费者响应那些精心设计好的日常暗示、几乎不假思索地去吃零食小吃或擦柜台之时，这些习惯已经为多家公司赚得了数十亿美。

We should be joining that relaxing well-planned trip right now.

我们现在本该在参那个放松的、精心策划的旅行。

Rohingya Hindu were also treated to a special ceremony orchestrated by the Bangladesh government.

族印度教徒也得以参孟拉国政府精心安排的特殊仪式。

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

透过那些精致的铁门，可以瞥见里面精心照看的花园。

It alludes to an elaborate plot to steal the goats this year.

它暗指今一个精心策划的偷山羊的阴谋。

Through carefully selected words and phrases, poems can be dramatic, funny, moving and inspiring.

通过精心挑选的单词和短语，诗歌可以是戏剧性的、有趣的、感人的和鼓舞人心的。

Secondly, multinational corporations create meticulously crafted ads to entice consumers to purchase their products.

第二，，跨国公司创作出精心制作的广告来吸引消费者购买他们的产品。

He noted Ukrainian claims of a carefully orchestrated campaign with Russian support.

他指出乌克兰声称这是在俄斯支持下精心策划的活动。

Grand-looking buildings, manicured lawns, garish blazers and straw boater hats.

宏伟的建筑、精心修剪的草坪、艳丽的运动夹克和草帽。

The researchers are not prescribing a change from busy to bare rooms.

研究人员并没有表明精心布置的教室需要改变。

It seems industrial, it seems engineered.

它看起来很工业化，看起来是精心设计的。

Buttons, zippers and synthetic inserts are carefully new.

纽扣、拉链和合成材料的镶嵌物都是精心设计的新材料。

Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.

他们的手工切片方法意味着每一个三明治都是精心雕刻的。

He penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.

从解剖学到营养学，还有医生对病人的方式，他撰写了各种论文，精心编写了他的著作以确保其保存下来。

“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声说边用他长着修长的手指的，精心护理过的双手做着手势。

They were the remnants of carefully designed walls, centered around a plaza.

它们是精心设计的城墙的遗迹，围绕着一个广场。

From what we know, it does appear to have been well planned.

据我们所知，这似乎是经过精心策划的。

Her body language has been carefully planned in advance.

她的身体语言是提前精心计划好的。