The five-match final was also a tough test of endurance — both mentally and physically — for young star Wang Chuqin, who lost to Harimoto in his first match but bounced back to win the fifth match for Team China.

对年轻的明星选手王楚钦来说，五场决赛对他的耐力也一次严峻的考验——无论上还身体上。他在首场比赛中输给了张本智和，但在第五场比赛中反弹，为中国队赢得了胜利。

The flesh withers as the spirit flourishes.

肉体上的枯萎，正如上的繁荣。

In life, emotional baggage does the same thing.

在生活中，上的包袱也一样的。

Mental unwellness is born out of an accumulation of unfelt feelings.

上的健康根源于没有触及到的感觉的积累。

Moderation is therefore the very soul of this government; a moderation, I mean, founded on virtue, not that which proceeds from indolence and pusillanimity.

因此， 制 贵族政治的灵魂。所指的那种建立在品德基础之上的制，而并非那来自怯懦和上的怠惰的制。

His strong competitiveness against Sasuke helps him move forward, be persistent and become stronger and stronger, both physically and mentally. .

他和“宇智波佐助”之间的焦灼抗衡推动着他断前进、更加坚定，在身体上和上都变得越来越强。

Here is mine: Like many immigrants, my father's parents were poor in means but rich in culture and spirit.

的历程始于的祖父母：他们像许多移民一样，物质上很贫困但上很富足。

Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.

就为了今天，会尽力心强志坚。会学习，学一些有用的东西。会做一个上的流浪汉。会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。

The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.

而对于停止运动（身体上和上）的人，道理也如此。

To eat right, to exercise, to try to be strong both mentally and physically as you can be when you get to be an elderly person yourself.

健康的饮食，适当的锻炼，当你自己上了年纪的时候，试着在和身体上都尽可能的强壮。

Strictly platonic. But if you feel threatened.

完全层面上的。但如果你觉得有威胁。

And meaning " devoted to God, " it's also a compelling spiritual moniker.

意思“献身于上帝”，也一个令人信服的上的名号。

In addition, macaques have a spiritual meaning in the Hindu religion. They are believed to be connected to the god-like creature Hanuman, who takes the form of a monkey. So, many people in India respect and feed macaques.

此外，猕猴在印度教中还有一种上的意义。他们被认为与一样的生物哈努曼有关，哈努曼以猴子的形式出现。所以，许多印度人尊敬并喂养猕猴。

(Laughter) The one thing I underestimated most was the emotional fatigue.

(笑声)最低估的上的疲惫。

The research also found that mentally well-adjusted owners had calmer, happier and healthier cats.

研究还发现，上适应良好的主人拥有更平静、更快乐和更健康的猫咪。

I'm sure that these crewmembers went through extended periods of PTSD, for them to come back to a country that wasn't interested in their ordeal over these years, must have been emotionally exhausting as well.

确定这些船员经历了长时间的创伤后应激障碍，或者他们回到一个，对他们这些年的苦难感兴趣的国家，一定也让他们上疲力尽。

I think mental and physical fortitude are fundamental, because they help the individual to persevere in the challenging situation.

认为上和身体上的坚韧基本的，因为它们能帮助个人在有挑战性的情况下坚持下去。

It's essentially the “No pain, no gain, ” of the mental realm.

它本质上就领域的“劳无获”。

He's since resumed practice but the physical and mental challenges remain.

（现在）他已经恢复了训练，但身体和上依然存在挑战。

I've earned the right, I'm doing the work mentally spiritually physically intellectually.

这应得的权利，在上、身体上、智力上从事这项工作。