Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

第五版的《美国精神病学会的 精神疾病诊断与统计手册》中描述了自恋人格障碍的多种特质。

By the criteria of the World Health Organisation 1-2% of British children and adolescents qualify; by those of the American Psychiatric Association the rate would be 3-9%.

根据世界卫生组织的标准，1-2%的英国儿童和青少年符合条件；根据美国精神病学协会的标准，这一比例为3-9%。

" Psychiatric insight can save a life, " she acknowledges.

她承认，“精神病学的可以拯救一条生命”。

Obviously any bio...psychiatric diagnose this is difficult to make, because we don't have biological markers.

很明显，很难对其进行任何精神病学的诊断，因为我们没有他的生物标记。

The researchers published their findings online on the American Journal of Psychiatry's website.

研究人员将研究结果发表《美国精神病学杂志》的网站上。

But according to the Institute of Psychiatrists, just reading about the state of the planet in the news is causing stress and anxiety.

但根据精神病学研究所的说法，仅仅是阅读新闻中关于地球状况的报道就会造成压和焦虑。

Doctor Gali and other researchers at Emory, the University of Miami in Florida, Scripps Research Institute in Florida and the Max Planck Institute of Psychiatry in Munich, Germany worked to find gene associated with the development of PTSD.

Gali和埃默里大学、佛罗里达州的迈阿密大学和斯克里普斯研究所，以及德国慕尼黑的马普精神病学研究所的其他研究人员努找到和PTSD发作相关联的基因。

According to a study by the Journal of Behaviour Therapy and Experimental Psychiatry, simply sitting up straight can reduce symptoms of depression.

根据《行为疗法与实验精神病学杂志》的一项研究，简单地坐直可以减少抑郁症状。

It's only after what the psychiatrists call the latency period that I began rebelling, asking questions, and the questions remained open.

只是精神病学家所说的潜伏期过去之后，我才开始反抗，开始问问题，这些问题仍然是开放的。

The Diagnostic and Statistical Manual or DSM-5 of the American Psychiatric Association does not categorize trypophobia as an official phobia.

美国精神病学协会的诊断与统计手册或 DSM-5 并没有将密恐惧症归类为正式的恐惧症。

With Freud and Adler as his predecessors, Vienna had already established itself as a center of psychological and psychiatric study.

有他前辈弗洛伊德和阿德勒的维也纳已经成为心理学和精神病学研究的中心。

According to the American Psychiatric Association, 40% of phobias have to do with things like insects, snakes, and mice, and...spiders.

根据美国精神病学协会的说法，40% 的恐惧症与昆虫、蛇、老鼠和蜘蛛等事物有关。

Experts at the American Psychiatry Association say that natural environments or green spaces do much for good our mental health.

美国精神病学协会的专家说表示，“自然环境或绿地”对我们的心理健康大有裨益。

But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.

但是，不管进行精神病学的调查访问，还是进行客观的测试，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。

Despite its growing recognition, misophonia remains absent from the DSM-5, the leading diagnostic manual for psychiatric conditions.

尽管恐音症越来越被认可，但它仍未被列入《精神疾病诊断与统计手册》第五版（这是精神病学病症的主要诊断手册）。

I'm not surprised by that because the discipline of psychiatry was very medication- and brain-focused.

我对此并不感到惊讶，因为精神病学的学科非常关注药物治疗和大脑研究。

Andrea Mechelli is a doctor with the Institute of Psychiatry at Kings College, London.

安德烈·米凯利（Andrea Mechell）是伦敦国王学院精神病学研究所的医生。

This is already happening, but this is happening within the umbrella of medicine, maybe the future of psychiatry is not pharmaceuticals, but electroceuticals.

目前该技术已经得到了运用，但这是医学的保护伞下发生的，也许精神病学的未来不是药物，而是电疗。

This is what I mean about psychiatry.

这就是我所说的关于精神病学的意思。

Research in neuroscience has helped improve treatments in neurology and psychiatry.

神经科学的研究有助于改善神经学和精神病学的治疗方法。