I was recently gifted this beautifully illustrated book on mother nature.

我最近收到了一本关于大自然母亲插图精书。

Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入大量游客，码头上停泊了成排豪华游艇，步道两旁尽是精酒店和昂贵轿车。

Discover the freshest mint leaves, finest leatherwear and handcrafted ceramics you've ever seen.

在这里，您可以看到最新鲜薄荷叶、最精皮革制品和手工陶瓷。

I bought this beautiful, Saint Laurent bag, which is very, very fancy.

我买了一个很Saint Laurent包，非常非常精。

Over the summer, I traveled through rural mountain villages throughout Asia in search of handicrafts to decorate my new studio with. The embroidery done by the women in a particular village was so exquisite. I couldn't stop thinking about it.

夏天时候，我在亚洲各地乡村山村旅行，寻找手工艺品来装饰我新工作室。某个村庄妇女刺工艺非常精，让我念念不忘。

You can buy wonderful presents for your family and friends there.

你可以在那里为你家人和朋友买到精物。

Other places have long sought special status for their fanciest fodder.

其他地方长期以来一直在为他们最精食物寻找独特地位。

Her godmother scooped out all the inside of the big vegetable, leaving nothing but the rind; which done, she struck it with her wand, and the pumpkin was instantly turned into a fine coach, gilded all over with gold.

教母挖掉了大南瓜内部，剩下一个外壳，完成之后，她用魔杖敲了下南瓜壳，那一刹那，南瓜变成了精马车，外边还镀着一层金。

It was a wonderful meal, Mrs. Stewart.

是一顿精晚餐, Stewart太太。

I think, as every athlete in this room knows, this is so much more than just a beautifully crafted piece of metal.

我想，在座每一位运动员都知道，这不仅仅是一座制作精奖杯。

You can reach it by either taking the beautifully-crafted curved staircase or by walking into a glass elevator that slowly rotates as it descends, allowing it to have just one door instead of two.

你可以走精设计曲线楼梯或搭玻璃电梯抵达剧院，该电梯在下降时会缓慢旋转，使电梯门只一扇而不是两扇门。

The seven-day holiday costs three hundred and fifty dollars per person and, as well as including the offers of the three-day holiday, also includes a magnificent book giving the local history.

七天假期每人需要350元，除了包括三天假期内容外，还送你一本精介绍当地历史书。

So you'll see a lot of really beautiful art, carvings, silver, wood and I think a lot of the natural resources of Juneau is what inspires our local artists.

所以您会看到很多精艺术品，比如雕像，银器，和木制品，我认为朱诺许多自然资源是我们当地艺术家灵感来源。

I even remember as a small girl thinking that they were too beautiful to eat.

还记得小时候我总觉得月饼太精了，以至于一直不忍下口。

No. Why would you? But there's a very pretty little blue one, with a miniature framed in French paste.

那很正常。这原来有个挺精蓝色小鼻烟壶，上头有幅小画，边上镶着法式仿钻。

Which we need to present on this beautiful big tray.

我们需要将它们摆放在这个精大托盘上。

It was most generous of you to send me such a beautiful gift!

你送给我这么精物，是太破费了！

So I think as people become now more accepting of beautiful food experiences in a box shipped across state lines, I do think consumer habits will change.

因此我认为，随着人们越来越多地接受包装精食品，消费者习惯将会改变。

And as a result, the content is beautiful.

最终呈现出来内容非常精。

The Arnolfini's bed is, of course, covered in elaborate, costly textiles.

当然，阿尔诺菲尼家床上覆盖着精昂贵纺织品。