Do not leave the iron on that delicate fabric or the heat will scorch it.

别把熨斗放在致的织上，否则热度会使衣。

A red carpet now obscures exquisite floor mosaics.

现在红地毯盖上了地板上致的图案。

A cream puff is a light and delicate pastry filled with sweet cream.

奶油泡芙很轻巧，致的糕点里充满了甜甜的奶油。

As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了灰色包袱，从里边抱出了一个美丽的小女孩。这个小女孩大约五岁左右，穿着一双致的小鞋，漂亮的粉红色上衣，麻布围嘴。从这打扮可以看出，妈妈对她是爱护得无微不至的。

Suppose that he builds some elaborate tower.

假设他搭了座很致的塔。

Or take a tour through the fabulous private collection of the Arma Museum.

或者览阿尔玛博馆极致的私人收藏。

The brand also draws those seeking exquisite decorative ornaments that touch on classic Chinese elements.

由于该品牌的一饰品融入了经典中国元素，它还吸引了追求致装饰品的人士。

I think it has a complex flavour to it.

我觉得它拥有一种复杂致的香味。

They saw a great many pretty shells and stones lying about, and they began to pick them up.

他们看到了很多致的贝壳和石块，他们就开始捡。

Barbie has a tiny nose so I'm going to exaggerate my nose by contouring it.

芭比的鼻子很小，所以我要用修容粉来打造致的鼻子。

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

透过致的铁门，可以瞥见里面心照看的花园。

The Tin Woodman was about to reply when he heard a low growl, and turning his head (which worked beautifully on hinges) he saw a strange beast come bounding over the grass toward them.

铁皮人正要回答，不远处传来的一种低低的吼声，使他转过头去(他铰链是做得很致的)，看见一只奇异的野兽，跳过草地朝他们奔来。

Mrs. Wilson had changed her costume some time before and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.

威尔逊太太不知什么时候又换了一套衣服，现在穿的是一件致的奶油色雪纺绸的连衣裙，是下午做客穿的种，她在屋子里转来转去的时候，衣裙就不断地沙沙作响。

We bought an exquisite hand-painted bowl from Japan.

我们买了一个日本产的非常致的手工绘制的碗。

A delicate-looking circlet had been reproduced in marble on top of her head.

她的头上是个白色大理石做的致的圆圈。

Chilled soup should be an exquisite mouthful, not a bucket of slop!

冷汤都是致的一小碗，不是一桶猪食！

There are differences in hair style - Geisha usually go for a simple look, while maikos shape their own hair into elaborate arrangements that vary depending on the stage of training they are in.

她们发型也有所不同——艺伎的妆发通常会很简单，而舞伎会根据自己所处的培训阶段，将自己的头发整理成致的花样。

Scarlett was so surprised at the sight of their former overseer driving so fine a rig and in so splendid a greatcoat she could not for a moment believe her eyes.

思嘉看见他们家这位监工居然坐上了这么漂亮的马车，穿上了这么致的大衣，不觉大吃一惊，几乎不相信自己的眼睛。

I'm looking for something a bit more sophisticated.

我想找一个稍微致一点的。

Oh...wow. That’s really pretty. Jess would love that. But...I was thinking of something a little more delicate, perhaps a necklace?

哇！真的很漂亮。 杰丝一定会喜欢的，但我想买点更致的东西，项链如何？