For me, both mild and severe, often 50 or 100 days at a time, catatonic, can't get out of bed, disappearing on the team, unable to go to work.

对我来说，症状有轻有重，经一次持续 50 天、100 天，因为紧张症下不了床，消失队伍里，无法上班。

Because otherwise your colleagues may think you're " kitten" around and they may say obnoxious things like you seem " catatonic" .

否则你的同事可能会认为你是一只“小猫”，他们可能会说一些令人讨厌的话，比如你看起来像是患了“猫咪紧张症”。

In one such disorder, catatonia, a person has decreased reactivity to the environment.

紧张症就是这样一种疾病，患者对环境的反应能力下。

Physical exercise is necessary to reduce catatonic effects.

为了减少紧张症的影响，体育锻炼是必要的。

Animals can come down with post traumatic stress same as people can.

动物也可以像人一样，患上创伤后紧张症。

In extreme cases, schizophrenia can result in catatonia, which is the inability to move or respond, although that's super rare.

端的情况下，精神分裂症会导致紧张症，即不能运动或反应，尽管这种情况非罕见。

His defence team say he was suffering from post-traumatic stress disorder.

他的辩护小组称他身患创伤后精神紧张症。

During the active phase, patients experience more severe symptoms like delusions, hallucinations, disorganized speech, disorganized behavior, or catatonic behavior.

急性期，患者会出现更严重的症状，如妄想、幻觉、言语紊乱、行为错乱或紧张症行为。

An article on this possible treatment for post-traumatic stress disorder is published in the journal Science Translational Medicine.

有关创伤后紧张症可能疗法的文章发表期刊《科转化医》上。

Imagine if we could reverse traumatic brain injury or PTSD for our veterans who are coming home.”

设想一下，如果我们能为复原老兵治疗创伤后紧张症的景象。

Symptoms include catatonia, delusion, hallucinations, lack of hygiene awareness, and much more.

症状包括紧张症、妄想症、幻觉、缺乏卫生意识等。

Also sometimes the behavior is described as " catatonic" , which has to do with their movements, posture, and responsiveness.

此外，有些行为会被描述为“紧张症”，与其动作、姿态和反应相关。

These are the psychotic symptoms, so delusions, hallucinations, disorganized speech, and disorganized or catatonic behavior; none of which occur physiologically.

它们属于精神病症状，如妄想、幻觉、言语紊乱、行为错乱或紧张症，这些症状正生理条件下都不会出现。

It's alleged that it caused catatonia, nausea, vomiting, suicidal thoughts.

据称它会引起紧张症、恶心、呕吐和自杀念头。

The fourth category, catatonia, is marked by extremely limited movement and expression, often in the form of either rigidness, such as sitting in the same position for hours, or excessive activity, such as rocking backwards and forwards repeatedly.

第四类，紧张症，其特征是运动和表达度受限，表现为僵直，如长时间保持同一姿势坐着，或过度活跃， 如反复前后摇晃。

Like, you know, you've heard of red light fever, you know, when artists get nervous when, like, they play a song great and then the tape starts rolling and they can't play it.

比如，你知道的，你可能听说过“红灯紧张症”，就是当艺术家们演奏一首歌时表现得很好，但一旦录音机开始录音， 他们就变得紧张， 无法再演奏出同样的水平。

And the most extreme cases of this are motor movements described as " catatonic" where the person doesn't move, often freezes in a position.

最端的情况是被称为" 紧张症" 的运动, 即人不动, 经僵某个位置。

I've done some research into what's happening to me, and I seem to have a health problem called autistic catatonia.

我对我身上发生的事情做了一些研究，我似乎有一种叫做自闭症紧张症的健康问题。

YOU KNEW YOUR FRIEND WAS SUFFERING FROM SYMPTOMS OF PTSD?

你知道你的朋友 有创伤后紧张症的病征 对么?

Alternating with devastating periods of depression, for me, both mild and severe, often 50 or a hundred days at a time, catatonic, can't get out of bed, disappearing on the team, unable to go to work, sometimes undesirous of living in.

对我来说 毁灭性的抑郁症交替发作 有轻有重 经一持续50天或100天 精神紧张症 下不了床 团队中消失 无法去工作 有时甚至不想住里面。