They clasp hands and start to spin around.

他们紧双手，开始旋转。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧手中火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出生命也在所不辞。

Whenever she arrives, he holds her tight by the crook of the arm.

她，他都紧紧着她胳膊肘。

Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on?

为什么我们紧着负担不放，即使我们已经精疲力竭？

The rabbis of old put it this way: " A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."

“一个初降世时手紧成拳，撒手寰时却手掌张开。”

Like this woman commanded life, and she grabbed it by the reins, and she made it into what she wanted it to be, and she inspired me so much.

这个女掌控着自己生活，她紧缰绳，把它塑造成自己想要样子，她给了我太多激励。

A fist is a closed hand that is used for hitting.

拳头是用击打紧手。

Some fear that the old guard will try to hang on to power.

一些担心保守派会紧权利不放。

He once likened himself to Jesus, since he decided who lived and who died.

他曾自喻为耶稣，因为他手中紧着生死大权。

So as I death-gripped my phone to step over that little crack that leads to the runway, I caught a glimpse of the flight attendant.

所以当我死死紧我手机跨过那条通向跑道缝隙时，我看了一眼空乘。

James, 10 minutes. You've been clasping that warm pouch of goodness.

詹姆斯，10 分钟。你一直紧着那袋温暖好东西。

Holmes shook his clenched hands in the air. " Incredible imbecility! " he cried.

福尔摩斯挥舞着他紧双拳，喊着：" 令难以置信愚蠢！"

When you have a grip on something, you are able to be fully in control.

假如你紧住某样东西，你就能够将其掌控。

This is the handle so I can grip it tight.

这是手柄，这样我可以紧住它。

He held the line tight in his right hand and then pushed his thigh against his right hand as he leaned all his weight against the wood of the bow.

他把钓索紧在右手里，然后拿大腿抵住了右手，把全身重量压在船头木板上。

A sob and a squeeze of his hand were her only answer.

露茜没有回答，只是紧着老手，默默地啜泣着。

Coretti gave one leap forwards and clasped it.

老可莱谛飞跑过去，紧国王手。

I can't go in-I can't, thought Scarlett, sitting in the carriage, gripping her balled-up handkerchief.

我不能，" 思嘉心里想，她坐在马车里紧紧着那卷成一团手绢。" 我不能，我不想进去。

In your left hand, you were to clench a heavy key, suspended above a plate.

左手要紧一把沉沉钥匙，下面放一个盘子。

She had grabbed her father's hand and run toward the station.

她当时紧着爸爸手，向车站跑去。