By contrast, Republicans want further budget austerity.

相比之下, 共和党人则希望进一步紧缩预算。

It is too austere, too insistent on fiscal consolidation even in recession, too prone to put the burden of adjustment on deficit countries, too dominated by lawyers, not economists.

它太过于紧缩，甚至在衰退时期仍太过于坚财政整顿，太过于倾向将调整的重担让赤字国家去承受，太过于听从法律人士而非经济学家。

The beginnings of this problem can be traced back to America, where people with a poor credit history were allowed to take out mortgages, which they were unable to repay.

此次信贷紧缩的根源在于美国。在美国，及时拥有不良信贷记录的人们也可以办理抵押贷款，而他们根本没有能力偿还。

Carney also said that the BOE's tolerance of a sustained overshoot of 2% inflation target could be breached and some tightening might be required.

卡尼还表示，英国央行对2%通的容忍可能会被打破，可能需要采取一些紧缩措施。

Many, however, blame the austerity measures of president Temer's government for the current social disintegration.

然而很多人指责是特梅尔政府的紧缩政策导致了当下的社会分化。

We have completed the work that David Cameron and George Osborne started: the deficit is almost eliminated, our national debt is falling and we are bringing an end to austerity.

我们已经完成了由戴维·卡梅伦和乔治·奥斯本发起的工作：赤字几乎完全消除，我们的国家债务正在下降，我们基本结束了财务紧缩。

It's now been two decades since the anti-inflation plan, which changed the currency in Brazil.

巴西实施紧缩性财政政策已经二十年了，这使巴西的货币发生了变化。

Guedes said he will also introduce austerity measures and cut taxes.

盖德斯表示其也会采取紧缩措施，并减免赋税。

As I'm sure you're all aware, with the credit crunch, and the global financial crisis, we're obligated to look for more cost efficient ways of producing our goods.

我想大家都知道，由于信贷紧缩和全球金融危机，我们有必要寻找更具成本效益的生产方式。

Austerity would rule the day and inequality would increase.

紧缩政策将成为主流，不平等现象将会加剧。

You said it. I think we should tighten our budget and cut our spending.

所以我认为我们应该紧缩预算，减少开支。

There are necessary times of retrenchment when, whatever we might desire, there seems no alternative but to stop.

有一些必要的紧缩时间，这时无论我们希望什么，似乎都别无选择只能暂停。

The combination of tighter money and a cheaper currency curbed import spending and encouraged exports.

货币紧缩和货币贬值的组合抑制了进口支出，鼓励了出口。

The third problem is a possible crunch in new financing.

第三个问题是可能出现的新融资紧缩。

This is historic for Japan, which has seen years and years of deflation.

这对经历了多年通货紧缩的日本来说是历史性的变革。

The increase came in a year of economic contraction.

虽然过去一年经济紧缩，但军费上升。

All 153 MPs of the ruling Syriza Party voted in favor of new austerity measures.

执政联盟的所有153名议员均就新紧缩措施投了赞成票。

That's what happened during the Great Depression.

大萧条时期就发生了通货紧缩。

We're going to see the biggest squeeze on household incomes we expect since records began.

我们将看到自有记录以来最严重的家庭收入紧缩。

However, he said he'll modify its austerity measures.

不过，他表示将修改紧缩措施。