One " waterfall" away from being " posidenseat" but thanks to some " maritime magic" in a pinch she " sails" again " tugged" away by a " wench" .

只差一个" 瀑布" 就能成为" 海神号" ，但在紧要关头，多亏了某种" 海上魔法" ，她再次" 扬帆" ，被一个" 绞车" " 拖走" 。

You big jerk! Something always comes up at the last minute. I'm sick of it!

你这个混蛋！你总是在紧要关头有要处理，我真烦透了。

He's says it's at a crossroads - in a place where it could do well, but a lot needs to change first - it could go either way.

他说巴西经济发展到了紧要关头，紧要关头是指可以有好发展，但是需要先做一些改变，否则也可能朝不好方向发展。

We're all trying to surround ourselves with people who will help us out in a pinch, who won't slack off, who will share things fairly.

我们都在努力让自己周围人在紧要关头帮助我们，他们不会懈怠，他们会公平地分物。

Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.

大家都认为正是您在那个紧要关头快速反应带来了令人满意结果。

With minutes to spare, Mission Control gave the order.

在还剩最后几分钟紧要关头，任务控制中心下达了命令。

At stake is the battle for control of the House and Senate.

对众和参控制权之争正处于紧要关头。

Control of the U.S upper house's at stake.

美国参控制权正处于紧要关头。

" We have to save our coastline. It's a crisis."

我们必须拯救我们海岸线。这是成败紧要关头。

He had been saved in the nick of time.

他在紧要关头得救了。

Lily in a pinch. - Okay, well, I think that's it.

紧要关头时候莉莉会帮我。 -好吧，我觉得可以了。

''When has he not delivered the goods when it really counted? ''

“哪次紧要关头他没交过货？”

You may know the closely divided House and Senate are at stake.

你可能知道，分歧严重众和参正处于紧要关头。

But, he doubts you'd fight if it came to it.

但他觉得真到紧要关头你未必会拼力一搏。

But in the nick of time, another great expression, it means just in time.

但在紧要关头，另一个绝佳表达是，它意味着恰到好处。

Choked by the rising cloud of dust and by the steam from the struggling creatures, she might have abandoned her efforts in despair, but for a kindly voice at her elbow which assured her of assistance.

同时尘土飞扬，再加上拥挤兽群里蒸发出来气味使人透不过起来。在这紧要关头，如果不是身旁出现了一种亲切声音，使她确信有人前来相助，露茜眼看就要绝望，不能再坚持下去了。

Rome was now in a tight spot, because these veteran soldiers had been recruited, trained, commanded and paid by Marius, they may have been more loyal to their patron Marius than to Rome.

罗马现在处于紧要关头，因为这些老兵由马吕斯招募，训练，下达命令，发薪水相比对罗马而言，他们对保护人马吕斯更加忠诚。

Okay, so first things first, how I access my camera in a pinch when I'm on the bike. Now there are three different ways to open your camera.

好吧，首先，当我骑自行车时候，如何在紧要关头使用我相机。现在有三种不同方法可以打开你相机。

A United Nations envoy Martin Kobler has warned that Iraq is at a crossroads after a wave of violence, which has left more than 150 people dead since Tuesday.

联合国使者马丁·科布莱尔警告说，周二以来伊拉克发生系列暴力件，导致至少150丧生，目前伊拉克已处于紧要关头。

Vermont senator Bernie Sanders who was in a close second pointed out he wanted more votes in the first two rounds in Iowa's complicated caucus system.

佛蒙特州参员伯尼·桑德斯在紧要关头指出在爱荷华州复杂党团会系统前两轮中，他希望获得更多选票。