Fudge came striding up the ward. Professors McGonagall and Snape were at his heels.

福吉大步走进病房。麦格教授和斯内普紧跟在。

Six or eight jumped their horses over the stream, close behind the dogs.

6或8个人策马跃过小河，紧跟在狗。

Professors McGonagall and Snape were at his heels.

麦格教授和斯内普紧跟在。

Wade was at her heels, sobbing, trying to catch her flying skirts.

韦德紧跟在，一哭泣，一伸手去拉她飘荡的裙子。

We got right behind us, just stay close.

我们就在紧跟。

Close behind them came the fierce dogs, snarling at their very heels.

凶猛的狗紧跟在他们的，在他们的脚跟处咆哮着。

The doors of the hospital wing burst open, making them all jump: Mr. and Mrs. Weasley were striding up the ward, Fleur just behind them, her beautiful face terrified.

院的门突然被撞开，大家都吓了一跳。韦斯莱夫妇大踏步走进来，芙蓉紧跟在，她美丽的脸庞上满是恐惧。

He did not dare attempt to talk to her; Umbridge was walking so closely behind them that he could hear her ragged breathing.

心里想着如果自己看上去不知道他们要去哪里，那可太容易让人起疑了。乌姆里奇紧跟在他们，近得足以让哈利听得见她粗重的呼吸声，所以他不敢跟赫敏说话。

Complements, in this case, refer to nouns or noun phrases that are immediately to the right of the verb in the sentence.

这里的补语指的是紧跟在动词的名词或名词短语。

Harry touched down right behind her and dismounted on a patch of unkempt grass in the middle of a small square.

哈利紧跟在她降落下来，在一个小广场中央一片凌乱荒芜的草地上跨下扫帚。

Following behind Elizabeth's four children first King Charles III in army uniform, Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward.

紧跟在伊丽莎白灵柩的四个是身着军装的查理三世国王、安妮公主、安德鲁王子和爱德华王子。

The reddleman followed with the lantern, and, stepping up first, assisted Mrs. Yeobright to mount beside him.

红土贩子提了灯笼，紧跟在。他先上了篷车，然把约布赖特太太拉上来，站到自己身边。

Lupin returned with Sirius at his heels moments later.

过了一会儿，卢平回来了，小天狼星紧跟在他。

He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.

福尔摩斯推开仆人，奔进了客厅，国王和我紧跟在。

Perkins flattened himself against the filing cabinets as Mr Weasley left the office at a run, Harry close on his heels.

珀金斯把身体贴在文件柜上让出道来，韦斯莱先生飞跑出办公室，哈利紧跟在。

You can see he's got to be right behind him there, hasn't he?

你可以看出他肯定紧跟在他，不是吗？

And he was following the bloodhounds right at the lead of the pack.

他紧跟在血迹追踪犬，处于队伍的最前方。

The second camel guy bailed and put a mannequin there and tricked the guy up front and said, I'll be right behind you.

第二个牵骆驼的人溜走了， 放了个假人代替， 骗了前的那个人说，我会紧跟在你。

So then I went in right after Clement, and whatever I did wasn't even in the same hemisphere.

于是我紧跟在Clement进去，而我所做的简直不在同一个半球。

So the dogs knocked me, but then the sled, which came after the dogs, slammed into me.

所以狗把我撞倒了，但随紧跟在狗的雪橇又撞上了我。