They looked like any other shaggy tight-trousered rock group of the time.

他们看起来与当时那些蓬头垢面、穿着衣的摇滚乐队没有区别。

A ghost wearing a ruff and tights had suddenly noticed the first years.

一个穿轮状皱领衣的幽灵现了一年级新生。

’Oh, no, not the straitjacket! I promise I’ll behave myself, Neil. ’

“我不要穿衣。我答应一定规规矩矩的，尼尔。”

Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101 story, 1,667 foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。

And everybody's going, " is she wearing a bodysuit? "

每个人都在问，“她穿的是衣吗？”

As night sets, you pull on a full bodysuit and brace yourself for vanilla cream.

夜幕降临时，你穿上一套衣钻进香草奶油里。

Lycra-clad colleagues disappear from view and emerge in something less off-putting.

穿着莱卡衣的同事从视线中消失，后换上了一些没那么讨人厌的衣服。

We have a dress code here. Black leotard, pink tights.

我们这里对服装有特别的规定 黑色衣 粉色丝袜。

But in the opening round of Olympic competition, the German team wore unitards.

但是在奥运会第一轮比赛中，德国队穿的是长衣。

Eavis paused, stared down at his tights, and bent at the waist.

艾维斯停住了脚步，低头看着衣，弯下腰。

No, thanks. Peanuts. I can't afford to swell up in these tights.

不用了，我对花生过敏。这衣可没法让我肿胀。

One was a Barbie doll dressed as a fashion model in a clingy dress.

一个是穿衣的时装芭比。

Lying on a table was what looked like a bodysuit.

只见一张桌上摆放着一套类似衣的制服。

That modern dance recital was like... Ugh, I couldn't even look at that leotard.

那次现代舞表演… … 我都没眼看那件衣[大便]。

Very tight, tight, tight dresses. - Listen.

喜欢穿衣 - 听着。

So she carried what she could with her, tucked into her corset, and hid small wads of bills about the house, under loose bricks on the hearth, in her scrap bag, between the pages of the Bible.

所以她把钱尽量带在自己边，塞在自己的衣内，将一小叠一小叠的钞票藏在屋子周围放在壁炉的砖缝里，放在废物袋内，夹在《圣经》的书页中。

She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.

苏珊本来全上下都响；除了裹着鲸骨和木条撑起的衣，她不分冬夏，也不管下雨天晴，脚上都穿着木头套鞋，以保护靴子。

Every inch of his body was covered in icy sweat; his bed covers were twisted all around him like a strait-jacket; he felt as though a white-hot poker were being applied to his forehead.

浑浸满冷汗，床单全裹在上，像衣。他觉得额头像插了把滚烫的火钳。

And when we went upstairs, Lucy — they helped her upstairs with the wheelchair, and she said, " That's the bed where they put the straightjacket on your mother."

当我们上楼时，露西，他们帮她抬着轮椅上楼，她说，“那是他们给你妈妈穿上约束衣的床。”

My dad couldn't fly or bend steel, and you would not want to see him in Spandex, But like Superman, he had his Fortress of Solitude.

我爸爸不会飞，折不了钢铁，你也不会想看他穿衣，但就像超人一样，他也有自己的" 孤独堡垒" 。