But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.

但是现经济衰退及紧随后的毫无声色的经济增长已经显现出持久战的迹象了。

Malfoy marched through it and Harry and Ron followed him.

马尔福大步走了进去，哈利和罗恩紧随后。

The Soviets followed America's bad career move with an enormous mistake of their own.

苏维埃紧随美国的脚步，自己也犯下了大错。

When the word water appears in print nowadays, crisis is rarely far behind.

如今，“水”这个词出现品中时，“危机”就会紧随后。

The city of Bogor followed suit in 2018.

2018年，茂物市也紧随后。

Thank you for executing your dream so we could all follow.

感谢你们实现了你们的梦想，让我们都能紧随后。

We've got Lexi in the lead, Louis' trying to track her down.

勒西领先，路易斯紧随后。

“Just looking, ” he said, and he sloped away with Crabbe and Goyle behind him.

“等着瞧。”他说完便匆匆溜走了，克拉布和高尔紧随后。

Germany, Canada, the U.S. and the Netherlands followed.

德国、加拿大、美国和荷兰紧随后。

At Ifakara we are firmly behind these goals.

Ifakara, 我们紧随目标。

While North Korea is much smaller than the U.S. in geographic size, it comes in just behind the U.S., Russia in fifth place with about 800,000 active military personnel.

虽然朝鲜的国土面积没有美国大，但军队规模上却紧随美国之后，俄罗斯的现役武装人员达800000，排世界第五。

She clambered out of the water to escape but the bees followed.

她离开水中逃跑，但蜜蜂紧随后。

They were soon joined by Colorado, Massachusetts, New Jersey, and New York.

紧随后的是科罗拉多州、马萨诸塞州、新泽西州和纽约州。

O'SULLIVAN: I was scanned first, followed by Professor Huth, capturing images of the changes in our brain's blood flow as we listened to the words from the audiobook and showing how our brains interpreted those words.

我先被扫描，Huth 教授紧随后，捕捉我们听有声读物时大脑血流变化的图像，并展示我们的大脑是如何理解这些单词的。

But it was a show of house power, and Sansa's costuming followed suit.

但这是家族势力的一种表现，珊莎的服装也紧随后。

The other trees soon follow suit, and the little animals busily prepare their food stores.

他的树也紧随后，小动物们忙着准备食物。

The dogs jumped over the stream and ran across the field, followed by the huntsmen.

猎狗们跳过小河，跑过田野，猎人们紧随后。

Foreign firms such as Samsung and Panasonic are following suit.

诸如三星、松下等外国企业也紧随后。

Mr. Johnson's visit follows those of other European leaders. Chris Barkler reports.

约翰逊此行紧随他欧洲国家领导人的步伐。克里斯·巴克勒报道。

Me and Rowley started running, but those guys were right on our heels.

我跟罗利撒腿就跑，那帮家伙紧随后。