If you show enough houses, you learn all the tricks. Every Realtor is just a ninja in a blazer.

手千万房屋，习得百。每个房产纪可都是深藏不露的大师。

An obvious solution to supply shortages is to build more buffers, so that if anything happens along the supply chain, the next recipient isn't waiting empty-handed.

解决供应短缺的一个显而易见的方案就是加强缓冲区建设，这样的话，即便供应链出现问题，下一个手也不至于空手而归。

" Baking lets you take a project from beginning to end."

“烘焙你是可以从头到尾地手一个项目的。”

Why are you looking into the recent case history of Dr. Jonathan Fleming?

你为什么要看乔纳森·弗雷明医生近期手的病历呢？

" Your cases have indeed been of the greatest interest to me, " I observed.

“我确实对你手的案件非常感兴趣。”

Back in 2003 when the crime took place, three billion dollars of diamond sales were made in just this tiny area and over eighty percent of all the world's rough diamonds will pass through here.

早在 2003 年，当犯罪发生时，这片区域的钻石销售额就达到了 30 亿美元，世界上 80% 以上的原钻都会在这里手。

Provide enough information to entice your potential employers to call you in so you can explain face to face the exact details of the tasks you've undertaken and the skills you've learnt.

提供足够信息吸引潜在雇主请你去，这样你才能当面解说你手过的工作的精确细节，以及你学到的能。

And they also really love the seedlings that we plant as part of our re-vegetation projects that we have implemented by our environment technicians.

它们也非常喜欢吃我们种植的重建植被项目的幼苗，这个项目是由环境术师手实施的。

Mrs Bird, at Downton Abbey the housekeeper manages the store cupboard, but I think you will find...-I've never not run me own store cupboard in me life.

伯德太太，在唐顿庄园由女管家来管理储物间，但是我想你会发现...-我这辈子从未手。

The year '87 furnished us with a long series of cases of greater or less interest, of which I retain the records.

一八八七年我们手过一系列颇为有趣和趣味不大的案件，有关这些案件的记录，我都保留着。

Ben Price knew how Jimmy worked. Jimmy would go from one city to another far away. He always worked alone.

本·普赖斯了解吉米的习惯。他手处理斯普林菲尔德那件案子时就摸熟了吉米的脾气。

Nordea allegedly handled some 700m euro, while $5.8bn is reported to have moved between Swedbank and Danske.

北欧联合银行称自己手了7亿欧元，但报道称有58亿美元流动于瑞典银行和丹麦丹斯克银行之间。

I presided over nine supreme court nominees-more than anyone alive. Some I supported. Others I didn't.

我手了九个以上的提名，比任何都多。有些我支持。另一些我反对。

Raiffeisen is just the latest bank to be suspected of channelling dirty money from Europe's eastern fringes.

在涉嫌手来自欧洲东部边缘的非法钱财的银行中，奥地利瑞福森只是最近被爆出的一家。

In 2012 it fined HSBC $1.9bn for handling Mexican drug money and installed a monitor for five years.

2012年，因在五年中手墨西哥毒资和安装监控，美国对汇丰银行罚款19亿美元。

The Danish lender's Estonian branch is suspected of handling up to $230bn of iffy funds from former Soviet states.

这家丹麦银行的爱沙尼亚分行涉嫌手来自前苏联国家的可疑资金，其数额高达2300亿美元。

$500 Million in commercial real estate, and technically he's done billions of dollars in transactions.

他在商业地产领域完成了超过5亿美元的交易，从术上讲，他手的交易总额已达数十亿美元。

Now, there's a new lawyer in charge who has never prosecuted a case.

如今，一位从未手过案件的律师新官上任。

Most of my trials were murder cases.

我手的案件大多是谋杀案。

There's nothing that's more rewarding than working across the year and then going to the Radio City Music Hall and seeing the show that, I did that contract for that piece of music, I did that costume deal.

没有什么比一整年辛勤工作后，走进无线电城音乐厅，亲眼看到自己手过合同的那首音乐、自己谈成的服装合作项目在舞台上呈现更令欣慰的了。