A succulent hash arrived, and Mr. Wolfshiem, forgetting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.

一盘鲜美肉和烤菜端上来，于是沃尔夫山姆先就忘掉老大都会温情得多气氛，开始斯斯文文地大吃起来。

Love that there's another oldie but goodie here.

好，公司又来一个老但是可爱人。

That very night a peasant woman knocked on the front door.

就在那天夜里，一个老农妇敲响大门。

I mean, it's so old it's hard the " tooth" .

我意思是，它太老，它“牙齿”太硬。

For example, Star Wars. It's quite old, but it's still really well-known and popular today.

比如《星球大战》。很老片子，不过它在今天仍然很出名，而且很受欢迎。

Thank you so much for creating something that does not make me feel old.

非常感谢你创造出让我不觉得自己老东西。

I'll not leave that much money for a drunken old seaman-him dead, too!

不能因为碰上个死老醉鬼就扔掉这么多财宝不要啊。

The baskets he's carried up the hillside give a clue to Yang's business.

带上山坡篮子泄露老秘密。

What was she going to do when she grew old and her back grew weak?

当她老，当她背变虚弱时，自己要做什么？

But, that night, when tragedy struck, the Trojans finally remembered the old priest's warning.

但那天晚上，悲剧发，特洛伊人终于想起老祭司警告。

That's a major signal to some 20 year old that I'm old.

对一些 20 岁人来说，这是我老主要信号。

And he told him his three dreams.

然后对老主教讲自己三个梦。

So the tired old rabbit sat down on his coat.

于是，疲惫老兔子坐在自己大衣上。

For she was sitting on the broad Kansas prairie, and just before her was the new farmhouse Uncle Henry built after the cyclone had carried away the old one.

因为她恰好坐在堪萨斯州大草原上，亨利叔叔在旋风刮去一个老农舍后所造新舍前面。

" You know, you talk to people up there who've been fishing for long time, and they're definitely able to tell you that, you know, we just don't see those really large, old salmon that we used to see."

“你跟那里常年捕鱼人聊天，们肯定会告诉你们见不着以前看到那些体型大、年龄老鲑鱼。”

With the recalcitrance of the old man out of the way, Edsel managed to sign an agreement with the United Auto Workers union in June of 1941.

没有老福特干预，埃德塞尔·福特设法在 1941 年 6 月与美国汽车工人联合会签署一项协议。

As the sequels of Before Sunrise show us, it is only when we grow older that we can really put these experiences into perspective and realize how special they are.

在《爱在黎明破晓前》续集中，只有当我们老时候，我们才能真正理解到这些经历意义以及这些经历到底有多么特殊。

I do not know how this really happened, yet the fact remains that one fine day this piece of wood found itself in the shop of an old carpenter.

我也不知道是怎么回事，总之有一天，这段木头碰巧到一位老木匠铺子里。

18 Zechariah asked the angel, " How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."

18 撒迦利亚对天使说、我凭着甚么可知道这事呢、我已经老、我妻子也年纪老迈。

" I am getting old, the big bowl at home is decaying, and the traditional sugar-making techniques are dying, " her father would often tell her.

她父亲经常告诉她，“我老，家里大碗正在腐坏，传统制糖技术正在消亡”。