You should always care for the people, and be the first to worry about country affairs and the last to enjoy yourselves. You must not seek personal gain, and you should selflessly act in the public interest.

大家心中要始终装着老百姓， 先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐， 做到不谋私利、 克己奉公。

So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.

每次暴发霍乱时，就有大批惊恐的老百姓病死。

It makes you truly understand how the people and society works in China.

真正理解了老百姓，了解了社会，这个最根本的。

A military spokesman urged civilians to keep moving south for their own safety.

一名以色列军方发言人敦促老百姓为了自身安全继续向南移动。

Therefore, the top priorities in the app are closely related to people's key concerns.

把高频事项放在第一位，就老百姓真正关心的，喜欢用的东西放在第一位。”

Mattis mostly looked for information and advice from other military officers and not from civilians.

马蒂斯基本都从其他军获取信议，而不从老百姓身上获取信议。

The common people pray for rain, health and a summer that never ends.

老百姓祈祷的风调雨顺家人健康, 以及永不结束的夏日.

Monsieur Follenvie alone was authorized to interview him on civil matters. So they waited.

有关老百姓的事情，他却只许福朗维先生一个人跟他谈。就只好等待了。

If I should go out of this Palace my people would soon discover I am not a Wizard, and then they would be vexed with me for having deceived them.

如果我走出这个宫殿，我的老百姓立刻会发现事实的真相，于他们让我不得安宁因为我欺骗了他们。

So that it's more affordable for common people.

这样老百姓更负担得起。

Our goal is to make the drugs affordable to the majority.

“我们的目标就让老百姓能够买得起药。

It fits perfectly with the idea of folk being about the common people.

有时候我们会听到外国人说 Hey folks！来跟一群人打招呼 今天就来分享folk 这个字的含义 folk 就指一般民间的人或老百姓 folk music 就人们传唱的民谣 而 folktale 就民间故事。

But fraud harms real people in virtually every case: the employees of Parmalat who lost their jobs, the citizens of Dixon whose taxes subsidized horse breeding, the customers of companies which raise their prices to offset losses.

但舞弊案往往都波及老百姓：帕拉玛的员工因此失业，迪克森市的市民缴税给主计长养马，公司为了弥补亏损而调涨价格。

The latter in itself was enough to attract attention to him, for the uniforms of the soldiers were dingy and worn now and the civilians, even when turned out in their best, showed skillful patching and darning.

这最后一点足以引人注目了，因为现在军人的制服已经又脏又破。老百姓即使穿上最好的衣裳也看得出精心修补过的。

But Caesar had many enemies at home. They were jealous because he had done such great things, and because the common people in Rome and other parts of Italy praised him as a hero.

但 Caesar 在家乡有许多敌人。他们嫉妒他因为他做了如此伟大的事情，因为罗马及意大利的其他部分的老百姓都称赞他为英雄。

The world today is facing a lot of uncertainty, with the rise of authoritarian leaders causing global instability and the high cost of living, putting stress on families at home.

当今世界面临着许多不确定性，专权领导人的崛起造成了全球不稳定高生活成本，给老百姓的家庭带来压力。

Tommen peered through the drapes at the empty streets. " I thought there would be more people. When Father died, all the people came out to watch us go by" .

托曼忍不住掀开一点窗帘望出去，外面空旷的街道。" 我以为会有很多老百姓呢，父亲去世时，挤得人山人海。"

The company says: “For more than 80 years, our communication solutions have allowed people, businesses and governments to be more connected and more mobile.”

“80多年以来，我们对于通讯的解决办法就让老百姓、商人以及政府员的联系变得更加紧密，增加流动性。”

This little chess shop has been in business, I think, since 1973. Grand masters play against average joes who wander in off the street.

这家小国际象棋店从 1973年就开业运营至今。国际象棋大师从街上闲逛进来的普通老百姓对弈。

" And here, friend, the people are quite beggarly. There they all seemed to be Poles -- all under the Russian crown -- but here they're all regular Germans."

“可这儿，老兄，老百姓都穷得要命。边好像都波兰人，都俄罗斯帝国的天下，可这儿，老兄，全德国佬。”