One of them was smoking a long pipe. A little man in a top hat was talking to the old barman, who was quite bald and looked like a gummy walnut.

其中一个正在吸长管烟，一个带着高高帽子年青男子正在同老酒保聊天。老酒保头顶光秃秃，好像一颗肿胀核桃。

And, um, aren't office blocks a bit 2019?

还有就是，办公区是不是还是2019年老样子？

Young woman meets a wealthy, older man.

年轻女人遇到个富有老男人。

" That mangy old half-blood has been stealing Black heirlooms? " said Phineas Nigellus, incensed; and he stalked out of his frame, undoubtedly to visit his portrait in number twelve, Grimmauld Place.

“那个卑鄙老杂种竟敢偷布莱克家祖传遗物？”菲尼亚斯·奈杰勒斯恼火，后便大步走出了相框，无疑是去拜访他在格里莫广场12号那幅肖像了。

If there are any older alumni present, be glad you applied back when you did.

同时很高兴在场华大老校友，祝贺你们回到自己母校（参加毕业典礼）。

First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown.

被小姑娘吻过朵先是放出银色光，接着又发出金色光。当她把朵戴到这对老夫妇头上时，每朵成了金色王冠。

It's always full now. That doesn't sound like too much work.

它老是满。这听着好像也没很多事要做。

Joseph was a very old servant, with a sour expression on his face.

约瑟夫是个很老仆人，脸上表情乖戾。

A white dwarf is the stellar equivalent of a shrunken but feisty old-age pensioner.

从某种程度上，白矮星是一颗虽已经萎缩，但仍旧不服老高龄恒星。

The dichotomy of old and new was not lost on art critics.

而这样新老结合也引起艺术评论家注意。

At forty-four, Linda seemed, by contrast, a monster of flaccid and distorted senility.

琳妲才四十多岁，可对比起来，她已经是一个皮肤松弛，形容歪扭老妖怪。

And so it was on, the classic human versus machine gamble.

所以这又是人和机器 赌哪个老段子。

This is Dr. Eugene Hawes, my sparring partner.

这是尤金·霍斯医生，我老对手。

In this happy new world, offices are not just places to work but also a way of expressing corporate identity and a means of attracting and retaining staff.

在这个愉快新时代，办公室已不仅仅是处理案牍之所，还是树立企业形象与吸引新员工、留住老员工方。

A succulent hash arrived, and Mr. Wolfshiem, forgetting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.

一盘鲜美肉和烤菜端了上来，于是沃尔夫山姆先生就忘掉了老大会温情得多气氛，开始斯斯文文大吃起来。

Tourists here come to see the donkeys -- and the Old West outlaws.

来旅游人就是来看驴，还有来看老西部“不法之徒”。

I've never heard the old battlefields like Gettysburg and Chickamauga calling to me to walk over them and re-enact what happened there.

也从未听到过葛底斯堡和奇克莫加那些老战场召唤而去那里走一走，重温一下在那儿发生一切。

A new managerial elite was replacing the old aristocracy.

一个新管理上精华正取代着老贵族。

And there was the rise of " yuppies" -- young urban professionals remaking older neighborhoods in cities, often displacing poorer people.

还有" 雅皮士" 兴起——" 雅皮士" 是指，住在城市里年轻专业人士，他们改造城市中较老社区，通常做法是让穷人搬出该区。

But it turns out Japan still has some very old mills with the traditional weaving tools used to make jeans the original way.

但事实证明，日本仍有一些非常老制衣厂，使用传统纺织工具，以原始方式制作牛仔裤。