She was a clever and sensible old horse.

她是一匹聪慧、明理老马。

It's just as well. It was time this old horse was put out to pasture.

炒了就炒了吧。我这头老马也该告老还乡了。

" Now the old horse is safe, Mother, " he said proudly.

妈妈，现在那匹老马安全了。他自豪地说。

And the lumbering machine set out. It went down the Rue Grand-Pont, crossed the Place des Arts, the Quai Napoleon, the Pont Neuf, and stopped short before the statue of Pierre Corneille.

于是老马车走了。 马车走下了大桥街，走过艺术广场，码头，新桥，走到皮埃尔·高乃依雕像前站住了。

The decrepit animal would never pull the hill. The slope had always seemed so slight, so gradual, in days when she galloped up it on her fleet-footed mare.

这匹跛脚老马怎么爬得上去呀！以前总觉得这个山坡又小又平缓，算不了什么，她常常跨着她快脚母马飞驰而上，毫不费。

Away he went to bring it; and in a few minutes he came back with the corn, and stood kindly feeding the horse with his own hand.

随后他转身而去，不一会儿就着玉米饲料回来了，自己亲手将饲料喂给了老马。

They produced the right effect, for the crazy machine turned out into the deep snow, and the skinny old pony started on a full trot.

这些确实起了作用，那辆不正常马车陷在了厚厚里，那匹干瘦老马开始小跑起来。

Ichabod kicked and hit his old horse with all his power. Away they rushed through bushes and trees across the valley of Sleepy Hollow.

伊卡博德用尽全踢打他老马，他们冲出灌木丛和树林，穿过沉睡谷。

Although I have never given or received a horse, I'm guessing a young horse makes a better gift than an old one.

尽管我从来没有赠送或者收到过一匹马，但我猜一匹小马比一匹老马会更适合做礼物。

Tess and Abraham dressed, led out the old horse Prince with the loaded waggon, and set off in the dark.

苔丝和亚伯拉罕穿好了衣服，牵出了那匹名叫“王子”老马。马车已经上好了货。在黑暗中，他们出发了。

But she eventually did make friends with an older horse named Jake, and for three years they were inseparable.

但最终她和叫扎克老马成了朋友，三年来，他俩形影不离。

The poor slave talked to the old horse as an outlet for his anger and sadness.

可怜奴隶向老马倾吐着他愤怒和忧伤。

'They've lost the smell of the hare, ' said the old horse.'Perhaps it will escape.'

“他们闻不着兔子味儿了，”那匹老马说，“也许兔子能跑掉。”

The horse would never make it with the heavy load.

无疑这老马车，负载又重是怎么也上不去。

A farmer loaned him an old horse for the long trip to the party. The house was filled with farmers and their wives, red-faced daughters and clean, washed sons.

一位农夫借给他一匹老马，骑着它长途跋涉去参加聚会。房子里挤满了农民和他们妻子，脸蛋儿红扑扑女儿们和穿戴干净整洁儿子们。

They couldn't be more than fifteen miles from home, but at the rate this old nag traveled it would take all day, for she would have to stop frequently to rest him.

他们距离塔拉可能不过十五英里了，但是以这匹老马行走速度，就还得花一整天，因为她不得不时常停下来让它休息。

In this way, he can go almost as fast as his father with the old family horse.

在路上， 斯波特可以跑得和他爸爸骑家里老马一样快。

It did not take the young boy many minutes to hide Old Bay in a safe place.

把那匹枣红老马藏在一个安全地方没有花去这个少年太多时间。

He is my own old horse. Dear old fellow! The horse seemed to know the voice.

“他是我老马。亲爱老家伙！”马似乎很熟悉这个声音。

I have enough to buy him a feed of corn.

但是足够用来给我老马买点玉米饲料。”