A mouse, OK. Are you afraid of mice?

，好。你害怕吗？

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住可不这么容易。你们更像是… 胡萝卜。

Others were decimated by animals like rats that arrived on ships.

其他的鸟类也因舶来物种而大量死亡。

Thanks to the House of the Mouse, many high profile actors and actresses have lent their voices to the English dubs of Ghibli movies.

多亏米公司，许多一线影星都曾为吉卜力电影的英文配音而献声。

His duties include greeting guests, inspecting security and contemplating solutions to the mouse problem.

他的职责包括迎接来宾、检查安全和思考解决问题的方案。

Of the 15,000 mice housed there in a typical year, most give their lives for humanity. These are good mice and as such won the protection of the animal care committee.

一年大约有15，000只，多数为类付出了生命。这些是们眼中的好，受到动物保健委员会的保护。

They are not bugs or mice either.

既不是蟑螂也不是。

But the mice shrug off any scorpion stings.

但是却免受蝎蜇伤的危险。

The Cat Takes The Rat. The Cat Takes The Rat.

小猫抓着一只，小猫抓着一只。

They'll be spitting at us in the streets.

我们现在就是过街。

And in the dark, dark box there is a big mouse!

在黑黑的有一只大！

This mouse proves to be more lucrative for Jobs than this one.

对于乔布斯，米与标相比带来了更为可观的利润。

The cat usually catches a mouse with its claws.

猫常用爪捕捉。

Despite their names, Naked Mole Rats are neither moles nor rats.

虽然它们的名字是这么取的，裸鼹既不是鼹也不是。

The owl wants to Catch the mouse.

猫头鹰想要抓住。

The mouse scurried into its hole when the cat appeared.

猫一露头，就急忙钻进洞。

I like to have them wandering around and making me feel that despite being in Greater London, there is a part of wildlife around me that is more impressive than simply mice and rats.

我喜欢它们在周围闲逛，让我觉得尽管身处大伦敦地区，但我周围还有一部分野生动物，比普通的更加生动。

It involves taking a rat kidney and stripping it of its cells, leaving a shell which's then relined with renewed cells from newborn rats and blood vessel running cells from human donors.

该过程需要一个肾脏，将细胞剥掉，保留空壳，然后将新生的新细胞装入，还需要类捐赠者的血管运行细胞。

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

在哈利四周，羽毛笔正从羊皮纸上匆匆划过，就像正在急忙挖洞的。

A court in Sierra Leone has charged two editors at the Independent Observer newspaper with seditious libel after they published an article comparing the President Ernest Bai Koroma to a rat.

塞拉利昂法院指控《独立观察报》的两名编辑以煽动性诽谤罪，因为他们发表了一篇将总统科罗马比作的文章。