The Rhine River, at the northeast corner of France forms the Franco-German boundary.

在法国东北角，奔涌的莱茵形成了法国与德国天然的楚汉界。

Along the Rhine and the Danube there were soldiers from every country under the sun.

各驻守在莱茵畔和多瑙畔。

This was the Vitra Fire Station in Weil-am-Rhein, Germany.

这是位于德国莱茵畔魏尔的维特拉消防站。

After suffering extreme exhaustion he was sent off to the military hospital in Soulz-Haut-Rhin.

在极度疲惫之后，他被送往莱茵上游苏尔茨的事医院。

The most famous river in the Netherlands is called the Rhine River.

荷兰最著名的流叫莱茵。

Under the rule of Louis XIV, France gradually expanded her territory to the Alps in the southeast and part of the Rhine in the immediate east in order to acquire better geographic armor.

在路易十四的统治下，法国为了获得更好的理盔甲，逐渐领土扩展到东南部的阿尔卑斯山和紧邻东部的莱茵的一部分。

The end of the war in Europe was now in sight. By late February, nineteen forty-five, the Germans were forced to retreat across the Rhine River.

欧洲战争即结束。到1945年2月下旬，德被迫越过莱茵撤退。

Other countries in central Europe are also reinforcing their flood defenses, water levels on the Rhine, the Danube and many tributaries are at dangerous levels.

中欧其他国家也在加强洪灾防御，莱茵、多瑙和很多支流都已处于危险水位。

Well, the Rhine River, R-H-I-N-E, crosses through, it goes through Switzerland, Germany, France, and the Netherlands, whereas the Rhone River is mainly in France.

好吧，莱茵，R-H-I-N-E，流经瑞士、德国、法国和荷兰，而罗主要位于法国。

But some were young, and suddenly beheld life's morn decline, -And one had come from Bingen, -fair Bingen on the Rhine.

还有些战士那么年轻，他们亲眼目睹生命的遽然衰亡。一个来自宾根的战士，——莱茵畔美丽的宾根。

And she moved along the Rhine River with the United States Third Army, under the command of General George Patton.

她跟随美国第三，在乔治·巴顿的指挥下，沿着莱茵行进。

In Berlin, the fear is that if any country quits, the euro could unravel all the way to the Rhine.

在柏林，人们害怕的是，一旦有国家退出，那么欧元的解体一路蔓延至莱茵。

Patton argued that if he was properly backed he could be across the River Rhine in a matter of weeks.

巴顿认为，如果能给予他有力的支持，他可以在几周之内渡过莱茵。

In Germany, low water levels on the Rhine mean fully-loaded vessels can't sail and some sections of the river.

在德国，莱茵水位低意味着满载的船只在部分段无法通行。

The Rhine Falls is the largest plain waterfall in Europe whilst other waterfalls can be found across the regions.

莱茵瀑布是欧洲最大的平原瀑布，其他瀑布遍布整个国家。

This dinner cruise on the Rhine is a very good way to have three courses in three countries.

莱茵上的这艘晚餐游轮可以让你在吃套餐的三道菜时跨越三个国家。

Recurring heat waves have reduced the Rhine river to a record low level of two centimeters in Emmerich.

反复出现的热浪使莱茵在埃默里奇的水位降至历史新低，下降了两厘米。

A new pest had appeared in the Rhine valley and was threatening to devastate the cornfields.

一种新的害虫出现在莱茵流域，威胁着玉米田的收成。

In his Mouse-Tower on the Rhine!

在莱茵畔的鼠塔里被群鼠撕咬。

Rotterdam is particularly vulnerable to storm surges — because of its coastal location, and because it sits in the delta created by the Rhine and Meuse rivers.

鹿特丹特别容易受到风暴潮的袭击——因为它处沿海，又因为它位于莱茵和默兹形成的三角洲处。