But after President Mugabe fired his vice president earlier this month, other officials were afraid he was paving the way for his wife, Grace Mugabe, to take over.

但是在穆加贝总统在本月初解除的副总统的职位之后，一些官员怀疑是为其夫人格蕾丝·穆加贝继任总统扫清道路。

He worked with artists as diverse as Bob Dylan, the Rolling Stones, and Grace Jones.

曾与鲍勃·迪伦、滚石乐队和格蕾丝·琼斯等艺术家作过。

" We want to understand how humans perform in them, " said lead scientist Grace Douglas. " We're looking at Mars realistic situations."

首席科学家格蕾丝·道格拉斯说：“我们想了解人类在这些环境下的表现。我们正在研究火星上的现实情况。”

I was struck by my character, Grace, who's experiencing an existential identity crisis as an artist, who is adrift, which maybe some of you can identify with, and as a wife and a new mother, which others may relate to as well.

我饰演的角色格蕾丝深深打动了我 —— 她作为一名艺术家，正经历着存在主义的身份危机，内心迷茫无措，或许在座有些人能对此产生共；同时她也是一位妻子、一位新晋母亲，想必另一些人也能从中找到自己的影子。

By wearing large ruffs made out of the finest materials adorned with lace and decorated with gold, these noble folks demonstrated to the world that they didn't have to perform tasks like those undertaken by commoners.

这些贵族们佩戴着用上等材料做成的大颈圈，上面缀有蕾丝和金饰，这向世人展示了们不必像平民那样从事辛苦劳作。

Daniel will lead Orion into the show ring, and Grace will compete alongside Rory.

丹尼尔将带领 Orion 走上舞台，格蕾丝将与罗里并肩作战。

She is able to handle the messes I make with Grace.

她能够处理我和格蕾丝造成的混乱。

It's something author Grace Pacie talked about on the BBC Woman's Hour programme.

这是作家格蕾丝·帕斯在 BBC 的《女性时间》节目中谈论的内容。

Hi, Grace. I have a big decision to make. My uncle offered me a job as the lead engineer at his service station, and with good pay.

嗨，格蕾丝。我要做一个重大决定。我叔叔给我介绍了一份工作，在的加油站当首席工程师，而且薪水不错。

I mean, he just came in with this, like, lace-detailed open shirt that was, like, flowing and the hair and the body.

敞开蕾丝衬衫的胸口，顶着一头飘逸的长发闯进来。

Grace Lemire shows us her Massachusetts home.

格蕾丝·莱米尔在给我们展示她位于马萨诸塞州的家。

Grace, do you go to school by bike or by bus?

格蕾丝，你是骑自行车上学，还是坐公车上学？

You see on the left that another female named Grace came to her right away and, using her own trunk, propped her up, tried to get her up on her feet.

你看到在她左边，另一头名叫格蕾丝的母象立刻来到她身旁，并用自己的鼻子扶起她，试图让她站立起来。

STEP 3 Lay bra flat to dry. Never stuff your bra in the dryer. Delicate fabrics like lace or silk won't hold up and synthetic fibers will lose their shape and elasticity.

把内衣放平晾干。千万不要把内衣放入烘干机。蕾丝或丝绸等精细的布料难以承受热度，成纤维会变形或失去弹性。

Judy Garland, Jackie Kennedy, Grace Kelly, Edie Sedgwick and others were transformed into deities.

朱迪·加兰、杰奎琳·肯尼迪、格蕾丝·凯利、伊迪·塞奇威克等人都变成了神。

'Grace, get in at once, and don't be stupid, 'said her father.

“格蕾丝，赶快上车，别犯傻了，”她爸爸说。

" When I think about what would make me get a second booster, I actually would want to prevent infection, " said Dr. Grace Lee of Stanford University, who chairs CDC's immunization advisory committee.

美国疾控预防中心免疫咨询委员会主席、斯坦福大学的格蕾丝·李博士表示：“当我考虑什么情况能让我去打第二针加强针时，我实际上是想预防感染。”

A lacy pastry, but a delicious spring roll.

像蕾丝一样的酥皮，但其实是美味的春卷。

Did you talk to Grace, like I told you?

我说过你该去找格蕾丝谈谈，你去了吗？

But while Grace Mugabe has the support of many young people, in Robert Mugabe's political party, Emmerson Mnangagwa like has the support of the military.

格蕾丝·穆加贝得到了很多年轻人的支持，在穆加贝的政党内部，穆南加格瓦得到了军队的支持。