I want to be an underdog, everybody can beat me.

我想做方 人人都能揍到我。

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

似乎这里每寸土地都上农耕痕迹。

I think I've been hit more times in this movie than in my whole career.

这部电影里我次数比我整个职业生涯加起来还多。

He was beaten so badly that he could barely stand on his own.

他严重到无法自行站立。

Yeah, he learned how to get slammed by the police, you know what I mean.

是 他知道警察滋味 懂我意思吗。

" Don't stop to water or you'll be beat."

“别停下来喝水，不然你会。”

After a particularly fierce blow, he crawled to his feet, too dazed to rush.

他在特别猛烈击之后，勉力爬起身来，却再也使不出爆发力。

Yeah, you don't get out the wind, get hit, that, yeah, it would hurt.

是，你又不是风吹到，是到，是，会疼。

However it began, the Great Chicago Fire lives in infamy.

无论起因如何，芝加哥大火都上印记。

I don't feel old, to start with, Plummer says. You're sort of branded old suddenly.

“我不觉得自己老，” 普卢默说。“你突然上衰老烙印。”

Speaking of my attack, have they caught young Zachary yet?

说到我事，他们抓到小Zachary么？

What about that bike messenger you hit?

你快递员呢？

He saved toenails they pulled out, and strips of skin that peeled from his beaten soles.

他原本留着拔掉脚趾甲，以及从得皮开肉绽脚底剥下来皮。

Even the school bully brought me a dead bird he had found, or probably shot, to identify.

甚至学校里个爱欺负人同学也把他发现或者他到死鸟拿到我面前，让我辨认是什么鸟。

I've seen arrive on set bruised from being beaten up by their boyfriends. They have everything, and nothing.

我见过很多模特男友遍体鳞伤，她们什么都是，又什么都不是。

It gets very boring to try hitting on somebody who's completely ignoring you and paying you no attention.

人如果完全无视而且完全不理睬人者，那对人者来说就太没劲。

The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.

先前那个人这时不小心陷入个泥潭里面，差点淹死，幸运是他朋友把他给救出来。

Not punched out by a machine, I'm the machine.

不是机器出来，我就是机器。

At nine years old, I was crutched.

九岁那年，我上瘸子标签。

I was getting beaten by the pace.

我对方速度懵。