The first flag was adopted (or chosen to be used) on June 14, 1777.

第一面国旗是在1777614日被采用的（或被选用的）。

Of course, though, it was such a functional, comfortable garment that it was very rapidly adopted by workmen everywhere.

当然，因为这种衣服功能好又舒服，它很快就被各地的工匠采用。

But government forces appeared not to have carried out air attacks, which have been increasingly become a key tactic.

但政府军显然没有实施空袭，而空袭是最近越来越多被采用的关键策略。

The Featheringtons would likely not be wearing the yet to be widely adopted drawers.

Featheringtons 可能不会穿着尚未被广泛采用的抽屉。

If you're lucky, you pluck one of those already existing melodies that hasn't been taken.

如果幸运的话，您会选择其中一个尚未被采用的现有旋律。

Historically, productivity as we know it today was used during the industrial revolution.

历史，我们今天所知道的生产力概念是在工业革命期间被采用的。

It was the popularity of sci-fi emerging and getting company usage.

这是科幻作品升并被公司采用的时期。

So that was one reason why it was so widely adopted.

所以这也是它被广泛采用的一个原因。

And then I'll show you the not so great first draft that they didn't sell.

然后我会展示一些不太成功的初稿环节，那些没被采用的。

I got a Nintendo, the NES, not the Super Nintendo, the first mass-available console, and mass-adopted.

我得到了一台任天堂， 是NES（Nintendo Entertainment System）， 不是超级任天堂，这是第一款大规模普及并被广泛采用的游戏主机。

This is the way that like Southwest Airlines starts a letter telling you your flight has been canceled.

这就是西南航空公司在告诉你航班被取消时采用的方式。

These are business models that are well-trodden now, but these were kind of innovative back in the day.

这些是现在已经被广泛采用的商业模式，但在当时它们还是相当具有创新性的。

Another variety is conformal proton beam radiation therapy, which uses positively charged subatomic particles called protons instead of x-rays.

另一种形式是适形质子束放射治疗，它采用被称为质子的带正电亚原子粒子，而非X射线进行治疗。

The colour red was instead adopted because it covers up all the bloody stains the bullfighters get throughout the fight.

红色被采用的原因是它可以遮盖住斗牛士在整个战斗过程中沾的所有血迹。

It's fair to say that, I'll pick a number, 20% of CVRs that are discussed in deals actually get used.

可以说，在交易中讨论的或有对价安排中，实际被采用的比例大约只有20%。

So some of the rejects from that went towards making a cold frame that opens up on a sunny part of my allotment.

因此，那些未被采用的旧窗户材料被用来制作了一个冷框，它位于我分配地中阳光充足的一角，能够打开接收阳光。

Threat models let you prepare against specific threats, rather than being overwhelmed by all the ways hackers could get to your systems and data.

威胁模型让你能够针对特定的威胁进行准备，而不是被黑客可能采用的所有攻击方式所压倒。

Now, that makes a lot of sense because that is the critical ingredient to the diffusion or adoption of technology on a widespread basis.

现在，这说得通了，因为这是技术广泛扩散或被采用的关键因素。

The MBAC system, which would be used, might be the one thing that could overcome the degradation of evidence collected and preserved in this case.

可能被采用的MBAC系统，或许是能够克服此案中收和保存的证据退化的唯一手段。

Here, though, studies that were included employed caffeine interventions between 1 to 2 milligrams, which is about 1 to 2 cups of coffee, generally 60 minutes before exercise.

然而，在这里，被纳入的研究采用了 1 到 2 毫克咖啡因的干预，这大约是 1 到 2 杯咖啡，通常是在锻炼前 60 分钟摄入。