The latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).

后者不是外行，有丰富的电视履历和电影经验，包括《借着雨点说爱你》（2004 年）和《垫底辣妹》（2015 年）。

But your friend over there, a real hottie!

是那边那位，你的辣妹朋友！

We have friendships outside of being spice girls.

除了辣妹，我们还有其它朋友。

Or can these two hotties work it?

还是辣妹, 能设法和平共处？

If it were easy, everyone would be hot.

如果舒服的话 那所有都是辣妹了。

Hey, Carlos. You should come over to our table. That's where all the hotties are.

卡洛斯，你该来我们桌坐坐。辣妹们都在那儿。

What's up with you and this news chick?

你和那搞新闻的辣妹怎么样了？

Hot little number I met at the bar, but she's stacked.

我在酒吧遇见的辣妹她可丰满了。

I'm sorry, but I can't risk being upstaged by a hot-to-trot 30-year-old.

抱歉，但我不想冒被性感30岁辣妹给抢风头的风险。

I look back and I smile at certain looks and definitely with the Spice Girls.

回顾过往，我会很欣赏某些，尤其是对辣妹合唱团。

Yeah. - All those years of, you know, what we know, which is, like, great, you know, like " Heavenly Creatures, " " Slums of Beverly Hills, " like, we're in the mix, and, like, now we're teenagers.

是的。- 么多年来，你知道，我们所知道的，很棒，比如《罪孽天使》，《比佛利山辣妹》，我们参与其中，现在我们是青少年。

I think this is probably about a " Running Wild" episode with Mel B from the Spice Girls and I got stung by jellyfish and she ended up peeing on my hand.

我想可能是在辣妹组合的梅尔·布参演的《越野千里》一集里，我被水母蛰了，她最后尿在我手上。

STEP 8 Don't get discouraged. You're not going to be compatible with everyone. Cut your losses and move on to the next hottie.

不要气馁。你不可能和每都合拍。抛开失落情绪，继续向下一辣妹进军！

When we found out that the Spice Girls were reuniting, we immediately booked our tickets to go to London to go see the Spice Girls.

当我们发现辣妹组合要重聚的时候，我们马上订了去伦敦看辣妹组合演出的票。

Well, um, I've done shows for Britney Spears Rihanna, um, Spice Girls, Ricky Martin, Shakira um, wow, Talia, God I just...

呃 我为布兰妮设计过表演 还有蕾哈娜 辣妹 Ricky-Martin 夏奇拉 还有 啊 好难想。

Next period, I should just sit in the middle of a bunch of hot girls as soon as I step in the room.

下堂课，我就该一进课堂就赶紧抢到辣妹身边，在她们中间找位置坐下。

We just pulled up at an intersection, and there were these two hot girls-- - I don't want to hear it.

我们刚才在十字路口停着的时候-有辣妹… … -我不想听。

Fans have been keen on a Spice Girls reunion, but Posh Spice is saying 'no'.

歌迷一直热情期待着辣妹组合的重聚，但是“时髦辣妹”表示拒绝。

Give me a break. You don't care about the colors. You just like the hot babe on the cover.

得了吧你。你才不管颜色。你只是喜欢封面上的辣妹。

It was going well. I was showing this super hot girl how to boot up in Safe Mode.

本来挺顺利的 我给辣妹展示怎样从安全模式启动。