To offset the protests, UNRWA survives increasingly by operating on Hamas's terms.

消除哈马斯的不满，联国近东济工程处按照哈马斯的规定行事，因而得以存在。

I mean these are people from the near and the far east.

这些病人来自近东和远东。

Suning.com founder Zhang Jindong has stepped down as chairman of the retail giant.

零售巨头苏宁易购创始人张近东辞去董事长一职。

The Washington Institute for Near East Policy reported his comments.

华盛顿近东政策研究所报道他的评论。

The executive order also stops funding for the UN Palestinian relief agency UNRWA.

这项行政命令还停止联国巴勒斯坦济机构近东济工程处提供资金。

In August visitors will be able to take part in a virtual reality experience corner for conflict zones in Gaza, in a space currently devoted to 80 years of the United Nations and its constituent departments and agencies, including Unrwa.

8月，参观者将能够在目前专门用于联国及其组成部门和机构（包括联国近东巴勒斯坦难民济和工程处）成立80周年的一个空间里，参加加沙冲突地区的虚拟现实体验角。

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East says displaced individuals have been forced to seek refuge in the agency's shelters, stay with relatives, or set up tents in streets and schools.

联国近东巴勒斯坦难民济和工程处称，流离失所的人被迫在该机构的避难所寻求庇护，与亲戚住在一起，或者在街道和学校搭起帐篷。

UNRWA said the school compound in central Gaza had been serving as a shelter for displaced people and said the attack resulted in the highest death toll among its staff in a single incident.

近东济工程处表示，位于加沙中部的这所学校一直作流离失所者的避难所，此次袭击是该处工作人员在一次事件中死亡人数最多的一次。

Across the Ancient Near East, we find a number of snakes associated with goddesses: Ishtar in Mesopotamia, Wadjet in Egypt, and even Athena in Greece, when she wasn't hanging out with owls.

在古代近东地区，我们发现许多与女神相关的：不达米亚的伊什塔尔、埃及的瓦吉特，甚至希腊的雅典娜——当她不和猫头鹰待在一起的时候。

The regional director for Near and Middle East of the International Committee of the Red Cross has told the BBC that he believes that half of northern Gaza has been destroyed.

国际红十字会近东和中东地区主任告诉 BBC，他认加沙北部有一半已经被摧毁。

I first started as a part-time English teacher at Damascus University, and then I worked with UNRWA, United Nations Relief and Works Agency.

我一开始是在大马士革大学做兼职英语老师，然后我在联国近东济工程处工作。

If Abdullah supports Trump's plans, it will create major political and economic problems and allow Hamas to enter, says Ghaith al-Omari of the Washington Institute for Near East Policy.

华盛顿近东政策研究所的盖斯·奥马里表示，如果阿卜杜拉支持特朗普的计划，将会造成重大的政治和经济问题，并让哈马斯有机可乘。

He spoke in English rather than Hebrew because he has an audience of one, says David Makovsky, a scholar at the Washington Institute for Near East Policy.

“他说的是英语而不是希伯来语，因他的听众只有一个，”华盛顿近东政策研究所的学者大卫·马科夫斯基说。

China has donated 1 million U. S. dollars to support the education program of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

中国捐赠 100 万元支持联国近东巴勒斯坦难民济和工程处的教育项目。

The Chinese government is providing emergency humanitarian assistance to the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Palestinian National Authority.

中国政府正在向联国近东巴勒斯坦难民济和工程处和巴勒斯坦民族权力机构提供紧急人道主义援助。

" The objective is to lead a large-scale vaccination campaign against polio virus Type two in cooperation with WHO, UNRWA and other partners."

“目标是与世卫组织、近东济工程处和其他作伙伴作，领导针对二型脊髓灰质炎病毒的大规模疫苗接种运动。”

Former U.S. Ambassador James Jeffrey, who is now at the Washington Institute for Near East Policy, says intercepted communications are hard to analyze.

前国大使詹姆斯·杰弗里目前就职于华盛顿近东政策研究所，他说很难分析截获的通信信息。

The schools were run by the U.N. Relief and Works Agency for Palestine Refugees, which operates schools for Palestinians in Israeli-occupied areas.

这些学校由联国近东巴勒斯坦难民济和工程处运营，他们负责在以色列占领区巴勒斯坦人办学。

Most Gazans feel the same way, says Rania al-Helo, whose Anera group is providing assistance to these people.

拉尼亚·艾尔赫拉表示大多数加沙人都是同样的感觉, 他的近东难民援助组织集团这些人提供帮助。

We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.

我们从书中可读到5,000 年前近东发生的事情，那里的人最早学会写字。