From close up, we are, none of us, reliably impressive.

从近处观察，我们没有人能令人钦佩。

When the light of morn has come, Think the Lord is nigh.

当清晨曙光来临，念想主就在近处。

They finally dropped anchor not far from Athens, at a place called Marathon.

最后他们在离雅典极近处，一个叫马拉松的地方登陆。

High, low. Near, far. East, west. North, south.

高处，低处。近处，远处。东，南，西，北。

Close up, Harry thought he looked ill.

哈利从近处望去，觉得他显得十分憔悴。

The distant rumble of cars and the whisper of trees had gone.

远处汽车开过的隆隆声、近处树叶的沙沙声，也都听不见了。

Signs super far in the distance are extremely bright, while things closer are completely dark.

远处的标志非常明亮，而近处的东西则完全黑暗。

Seconds later, they heard footsteps quite close by.

几秒钟以后，他们听见近处有声。

Pinocchio pointed to the giant oak near by.

皮诺乔指着近处的大橡树。

Neither explanation made sense, since astronomers couldn't think of anything that could generate bursts that were close by, and obviously the energies involved in creating a burst of gamma rays from billions of light years away were impossibly huge.

这两种解释都说不通，因为天学家想不有么东西能在近处产生伽马射线爆发，而且很明显，产生数十亿光年外伽马射线爆发所涉及的能量大得令人难以置信。

He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which I seized unceremoniously, and, calling out that I would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern.

他坐在说话听得见的近处，借着一盏提灯的光在挤牛奶，我就毫无礼貌地把提灯抢过来，大喊着我明天把它送回来，便奔向最近的一个边门。

It would not surprise you if, as you came near seeking for an opening in the reef, it vanished suddenly from your view, and nothing met your gaze but the blue loneliness of the Pacific.

只要船只驶到近处，想在珊瑚礁寻觅一个入口，它就会突然从人们的视线里消失，映入你眼帘的仍是太平洋一片茫茫碧波。

The rays which lit the nearer tracts of landscape streaming visibly across those further off; a stratum of ensaffroned light was imposed on a stratum of deep blue, and behind these lay still remoter scenes wrapped in frigid grey.

可以看见照射在近处景物上的光泽一点点向远处延伸；一层橘黄色的光泽投射在一层深蓝色的光泽之上，而在它们后面的更远的景致，则笼罩在一层惨淡的灰白之中。

While he was explaining, we could hear in a neighboring street a blacksmith hammering on his anvil, and in the house opposite, a woman singing to lull her baby to sleep; far away, in the Cernaia barracks, the trumpets were sounding.

在先生接着讲课的时候，我们耳中听见近处街上铁匠打铁声，对门妇人安抚婴孩睡熟的儿歌声，以及兵营里的喇叭声。

The first time I saw the Devils Tower up real and close was June of 1972, and that night the sky was full of lightning.

我今年65岁了，还会继续攀下去，我第一次真的在近处看到魔鬼塔是在1972年的6月。而且那一晚天空布满闪电。

Also, when they try to see near objects, their eyes will require even more focusing power which these muscles can no longer provide hence causing near objects to become blurry.

此外，当他们试图看到近处的物体时，他们的眼睛将需要更多的聚焦能力，而这些肌肉已经无法提供，因此导致附近的物体变得模糊。

(or glasses that has two types of glass in them: one that helps people see things that are close, and one that helps people see things that are far away).

（或有两种玻璃的眼镜：一种可以帮助人们看到近处的事物，另一种可以帮助人们看到远处的事物）。

" Wait! " said Lucy, who had been looking at them more closely still. " Can you see what they're doing? "

“等等！”露茜仍然在近处一直看着它们，“你看不它们在干么吗？”

Close up, the stripes say keep your distance. But from a distance, they allow the caterpillars to hide in plain sight.

从近处看，这些条纹会让潜在捕食者保持距离。但是从远处看，这些条纹则会使幼虫得以在众目睽睽之下隐藏起来。

There were two men cutting grass close by and they saw Lizzie galloping away without a rider and came across.

近处有两个男人正在割草，他们看见背上无人的丽奇跑掉了，忙赶了过来。