The animals often feed close to shore.

这些动经常在近岸觅食。

Mexico is expected to keep benefitting from a process called near-shoring.

预计墨西哥将继续受益于一种被称为近岸外包的过。

It is China's only large whale found in coastal waters.

自此，它们成为了一一种活动于近岸的大型鲸类。

Fishermen say the area's once healthy fish stocks are in danger because of an increase in the number of fishing boats. Across the South China Sea, fish catches near shore have dropped since the 1980s.

这位渔民说，由于渔船数量的增加，本地区原本健康的鱼类资源正处于危险状态。 从20世纪80年代以来，整个中南海的近岸渔获量已经下降了。

Besides, traditional near-shore aquaculture wooden cages are extremely vulnerable against typhoons and large winds and waves and can thus only be deployed in inner bays or harbors with better shelter conditions.

此外，传统的近岸养殖木网箱极易受到台风和大风浪的侵袭，只能部署在内湾或避风条件较好的海港。

The weathering of these growing mountain ranges pumped massive amounts of nutrient-rich sediment into the oceans, increasing the productivity of ecosystems near the shore.

这些不断增长的山脉将大量富含营养的沉积带入海洋，增加了近岸生态系统的生产力。

The other boats had been slowly closing in on the blackfish, which were now swimming about in the shallow water near the shore.

其他几艘船慢慢地靠近黑鲸，黑鲸现在正在近岸的浅水里游着。

Qinshan Island is about 15 kilometers off the coast, and is one of the few coastal islands in Jiangsu Province.

秦山岛距离海岸15公里左右是江苏为数不多的近岸海岛。

So nearshoring or backshoring is when businesses relocate their supply chain processes back home or in a near country.

因此，近岸外包或回岸外包是指企业将其供应迁回本或附近家。

28.cease to track satellite in coastal waters , then return to normal working order in offshore waters.

在近岸航行时丢失跟踪卫星，然后在离岸较远时又恢复正常Part C： INMARSAT际海事卫星系统29。the terminal can not respond any signal unperiodically ，switch off power ，it resumes after 5 seconds不定期出现死机现象，关电源5秒后恢复正常。

There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.

眼前只看得见三条船，它们显得特别低矮，远在近岸的海面上。

Traditional near-shore fish farms cause a range of environmental issues as well as economic loss.

传统的近岸养鱼场会造成一系列环境问题以及经济损失。

A bottle, bobbing near the shore caught the sunshine, beckoning him.

一个瓶子在近岸处漂浮，反射着阳光，吸引着他。

And a lot of these wrecks tend to happen near shore.

而且这些沉船事件很多都发生在近岸附近。

Then there's also a nearshoring strategy, and we saw some companies move production to Mexico.

此外，还存在一种近岸外包策略，们观察到一些企业将生产转移至墨西哥。

There's also if if you need to hire people and you can't afford a big salaries and you could do near shoring and like we work with an agency called the team partners and the team partners l a t e a m partners.

此外，如果你需要招聘人员但负担不起高薪，你可以考虑近岸外包，比如们与一家名为Team Partners的机构合作，Team Partners（T-E-A-M Partners）。

We know that it was a near-shore, shallow water environment, because terrestrial plants and arthropods are found alongside the marine species that make up most of the fossils at this site.

们知道这是一个近岸浅水环境，因为在该遗址的化石中， 陆地植和节肢动与大多数海洋种一起被发现。

The shallow waters near the shore make it perfect for families, while the small islet just offshore  is a favorite for those who love to wade through knee-deep water to explore.

近岸的浅水区域使其成为家庭游玩的理想之地，而离岸不远的小岛则是那些喜欢涉水至膝深探索的人们的最爱。

The central sail provided propulsion out at sea, while twenty-five men rowing on each side allowed progress in weak or adverse winds and gave the vessel speed and manoeuvrability inshore.

中央船帆在海上提供推进力，而每侧25名划桨手的划动则使得船只在微风或逆风中也能前进， 并赋予了船只近岸时的速度和机动性。

It does not have a proportional delta owing to its strong north… the north-flowing sea close to shore and the shelving of the coast and slow tectonic subsidence.

由于其强劲的北向洋、近岸的北海域、海岸的倾斜以及缓慢的地壳沉降，这里并不存在比例均衡的三角洲。