Recent events have demonstrated to me that my body is too fragile to endure the vicissitudes of the world.

鉴于近来发生的事，我意识到我的肉身太过脆弱承受不了大千世界的种种。

So we've already talked a bit about the growth of extreme sports like rock-climbing.

我们已经讨论了一些像攀岩样的极限运动近来的发展。

Have these distractions affected your work of late?

种分神影响你近来的工作吗？

Yes, Katherine Mayfair was not a woman who liked to relive the past. But lately, her life had begun to unravel.

没错，凯瑟琳·梅非不是个喜欢重温旧梦的女人。但近来，她的生活开始支离破碎。

But its recent troubles have some wondering if its future isn't so bright.

但近来GE自身的问，让人怀疑它的未来是否还能如此光明。

While their diets have been changing recently due to globalization and factors like fast food chains, the traditional Okinawan diet is made up of large amounts of plant-based carbohydrates.

尽管他们的饮食近来因全球化和像餐连锁店之类的因素而有改变，传统的冲绳饮食却是由大量以植物为主的碳水化合物所组成。

We know many other wild plants, animals, insects and birds have died out more recently.

我们知道，近来许多其他的野生动植物、昆虫和鸟类也灭绝了。

We are having trouble keeping up with the recent surge in demand.

于近来出现的需求猛增，我们难以应。

Recently, you've definitely been giving back through your Avril Lavigne Foundation.

你近来确实通过你的艾薇儿基金会社会回馈很多。

No, Scudder's wrong there. There are some unpleasant things going on.

不。斯卡德尔搞错了。近来让人讨厌的事连续不断。

Yeah. I might just go MIA again soon!

是的！近来我也许要再次消失了！

But his confidence in the Oval Office is new.

但他总统办公室的信心是近来才有的。

Eustacia's manner had become of late almost apathetic.

近来游苔莎的态度已变得十分冷淡。

Slower-rising medical and financial-service costs explain most of the recent drop in PCE inflation.

上升速度减慢的医疗和财政服务解释由PCE的BEA价格指数测量的通货膨胀率近来的下降。

When the gentlemen joined the ladies on the front porch, the talk turned to war.

然后男客们来到前廊上的女士们中间，谈话就传到了战争个问上。近来人们的谈话总是离不开战争。

But I have been envious of your recent success.

但你近来的成就让我很心痒。

Well, Dickerson puts together a team of recent geniuses?

好吧 迪克森把近来的天才都编进了一个小组？

Yes, it is true. We still have arranged marriages but the number of arranged marriages are declining these days because students, or even you can say young generation, don't like this custom anymore.

，是的。我们国家现在还有包办婚姻，不过近来包办婚姻的数量正在逐渐下降，因为学生，或者说年轻一代不再喜欢种习俗。

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed -- and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.

电视是引发和传递些感受的手段之一--在欧洲近来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，其作用之大，前所未有。

Ghani blamed the recent deterioration in the country's security to a " sudden decision" by the United States and NATO forces to leave but he said it was now up to Afghans to manage the fallout.

加尼将近来阿富汗安全局势的恶化归咎于美国和北约部队" 突然决定" 撤离，但他表示，现在要由阿富汗人来处理后果。