So short-sighted Zysman junior gets stuck in the back row, and is rarely asked the improving questions posed by those insensitive teachers.

因此近视的小 Zysman 就被插在了后排，这样一来，粗心的教师提出的有助于提高的问题就很少会问到他。

The researchers found that individuals with 13 years of education were more myopic than those who didn't get past primary school.

研究人员发现，那些经历过13年书本洗礼学生的近视率比那些小学毕业还没毕业的人要高很多。

Oh, great. No Superman, no Wonder Woman? All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight.

太好了 没有超人 没有神奇女侠 就只有瘦骨嶙峋的闪电侠 印度水行侠 近视的绿灯侠 还有个袖珍型的蝙蝠侠。

For those who start to develop myopia there's treatment.

对于那些开始发展近视的人，是有方法的。

His round blue eyes behind the spectacles were ghastly with terror.

他的近视镜片后面的一对又圆又蓝的眼睛因为恐惧叫人看着非常可怕。

These people cannot see distant objects clearly.

患近视的人看不清远处的物体。

Maybe curly hair or nearsightedness runs in your family.

或许你家有卷发或近视的遗传倾向。

He was always walking rapidly, and never seemed to see her until quite close, when he would look as if his short–sighted eyes had failed to recognize the approaching lady till that moment.

他总是走得很快，而且似乎非到走近才能看见她，好像他的近视眼非到那时才能认出这位走近来的女。

They had a deaf mime with spotty eye sight that cycled around the stage on a bike with training wheels during the score.

在演奏期间他们（乐队中）有个近视眼的哑剧演员在舞台上骑着教练车转圈。

People with myopia, or nearsightedness, have trouble focusing on objects far away, often because the eye is too long—kind of football-shaped.

近视的人聚焦远方物体有困难，通常因为眼球太长，有点像美式足球。

Phone devices and computer screens are to blame for the rising risk of short-sightedness among children and young adults, say scientists.

科学家称，手机和电脑屏幕是儿童和年轻人近视风险上升的罪魁祸首。

Wei added that it is necessary to undergo annual examinations to prevent myopia-related complications in the retina after an operation.

魏医生补充说，对于近视手术以后仍然需要每年进行散瞳检查眼底，以防止出现近视相关的眼底并发症。

Although genetics is responsible for some cases of myopia, scientists now believe that environment also plays a major role.

虽然在某些案例中，基因是导致近视的原因，但今天的科学家认为环境同样起着重大影响。

Dogs may see fewer hues than humans—and are often near-sighted—but they can spot moving objects better than stationary ones.

狗狗可能看到的色调比人类少——而且通常是近视的——但它们能更好地识别移动的物体，而不是静止的物体。

And to make matters worse, she was also severely nearsighted and had lost her glasses to the wind.

更糟糕的是，她还有严重的近视，眼镜也被风吹掉了。

So all of us with myopia just have eyeballs that have grown too long.

所以我们所有近视患者的眼球都长得太长了。

" Harry Potter, I am simply delighted! " said Worple, peering shortsightedly up into Harry's face.

“哈利·波特，我太高兴了！”沃普尔说，一边瞪着近视的双眼仰望着哈利的面孔。

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼的人在啃书本时，可能会想看的更清楚而选择离书更近。

This summer, hospitals are registering a spike in the number of such operations.

今年夏天，不少医院的近视手术预约大幅增长。

Walline, along with collaborators, are working on setting up clinical trials to either prevent or delay the onset of myopia in children, using low-dose atropine eye drops.

沃林与合作者们协力搭建临床试验，用低剂量的阿托品药水试图预防或推迟儿童近视的形成。