However, it does help to further illustrate how invaluable John is to me.

不过 这确实能进说明 约翰对我来说是无价之宝。

I saw China embracing the world and vice versa.

我看到中国在拥抱这个世界，而世界也进的接受中国。

Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

原稿将由杂志内部编辑，或已经成立的数据校对编辑委员会委员或外部同行校对员标注以供进的审查。

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，切事情解决之后，我打算进改进。

The police detained the suspect to make further inquiries.

察拘留了那个嫌疑犯以便进审查。

Delegates at its annual conference in Liverpool voted for a possible further referendum.

利物浦年度会议上的代表们投票赞成进进行脱欧公投。

United States has imposed more financial sanctions on Iranians.

美国对伊朗施加了进金融制裁。

By contrast, Republicans want further budget austerity.

相比之下, 共和党人则希望进缩预算。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留等候接受进的审讯。

He urged France to further ease restrictions on exports of high technology products to China.

他希望法方进放宽对华高技术产品出口。

But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

但是剩余的树木会吸收绝大部分水分，进成长壮大，最后导致森林的吸碳容量恢复到从前。

The official did not provide additional information.

该官员并未提供进消息。

But Gaza's already dire humanitarian situation has badly deteriorated.

加沙已经很严重的人道主义状况已经进恶化。

And additional rewards can further boost your motivation.

额外的奖励可以进激发你的动力。

Further work might tease out whether there's transmission of bacteria between mice feces and humans.

进研究工作可能会对小老鼠粪便和人类之间是否存在细菌传播进行梳理。

And that's just likely to inflame tensions even more.

这很可能进加剧张局势。

This board therefore needs no further deliberation.

本庭因此不再需要进评议。

Study the remaining performances further to eliminate inventions and illustrators.

（第三）进研究剩余的动作，以排除那些虚构出来的动作和说明性动作。

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质问时的尴尬局面以及被受害者和消防员躲避，都进损害了他的公众形象。

This growth has been fueled by product contributions.

产品的贡献进促进了这发展。