So to teach a computer to see a picture and generate sentences, the marriage between big data and machine learning algorithm has to take another step.

因此，要教导计算机看到图并说出句子，必须进一步仰赖庞大资料群以及机器演算。

The conclusions of December's Council went further in addressing our concerns.

" 12月安理会" 结论更进一步解决了我们顾虑。

Academia is pushing ahead as well. Inspired by Dr Yamanaka's work, people are looking for other shortcuts to pluripotency.

术界则正在进一步研究iPS技术。受到山中教授研究成果启发，人们纷纷开始探究诱导细胞多能性更为便捷其他途径。

It's merely unbelievable that strangers would actually require us to talk them through yet another chapter of the dense instruction manual of our deep selves.

只是我们很难相信，真会有人需要我们向他们进一步详细介绍和讲述我们内心。

Recovery in the European Union, Spain's main export market, will help further.

同时随着西班牙主要出口市场—欧盟经济好转，将进一步帮助西班牙经济复苏。

As they themselves are eaten, the salmon nutrients are spread even further.

当它们被自己“吃”时候，鲑鱼营养还在进一步扩散。

I was going to have to hurt him further.

我不得不更进一步打击他。

The shoes were good and then the genius of Nike's marketing apparatus made us further associate that product, not merely with performance athletic gear but with the very idea of athletic achievement itself.

这些鞋子很不错，后来 Nike 神来一笔营销手法让我们更进一步了解这个品牌，不仅仅是产品运动性能，还有运动员精神和成就。”

They also allow the other person to really dive deep and explain to you why they enjoy their recreational activity as much as they do.

它们也会使另一个人进一步跟你解释为什么他们那么喜欢这项娱乐性活动。

But we can be much more specific than this even, because we're clearly looking at these animals in the autumn, at the time of rutting and migration to winter pastures.

我们还可以更进一步描绘，显然我们观察到，是秋天时向冬季牧进行大迁移驯鹿。

To China, the United States was only one more country to bully it, to exploit its resources and sovereignty and, further, to deny it of its autonomy, integrity, and dignity.

对于中国来说，美国只不过是又一个来欺凌她、剥削她资源和主权国家，而且更进一步侵犯了她独立、完整和尊严。

Lorenzo has gone a step further to preserve this goodness. Castello Monte Vibiano is the only producer that freezes its olive oil.

更进一步将橄榄油优点保存下来。卡斯提欧统比安诺山是唯一会将其橄榄汹冷冻厂商。

We further damage the Earth by building new channels in the sea and factories on the land, and by creating pollution with chemical waste.

通过在海底建隧道、在陆上建工厂以及化废物造成污染，我们更进一步破坏了球。

" So, " said Malfoy slowly, advancing slightly into the compartment and looking slowly around at them, a smirk quivering on his lips.

“这么说，”马尔福朝隔间里跨进一步，缓缓打量着他们，嘴角颤抖着露出一丝讥笑，慢慢说。

Fans have been impatient for more of Harry Potter and his friends since the book and film series came to an end.

自从《哈利·波特》书籍和系列电影完结后，哈迷们都迫不及待想要进一步了解哈利·波特和他朋友们。

They like to push their rockets and their spacecrafts all the way to the point of failure, because that's how they learn.

他们喜欢将他们制造火箭和飞船推向失败边缘，通过这种方式进一步。

But once we look closer we start to understand really what a tooth mark looks like, there's a certain characteristic to it.

但一旦我们更进一步观察，我们会开始懂得牙印看起来像什么，有一定特征。

In some companies, employees will further identify their position within the company, such as " Kodak, Michael Chou, sales representative, speaking."

有些公司员工会进一步表明自己在公司职称，如：“这里是柯达公司，我是业务代表周麦可。”

Uhhhh, people are also moving further into the suburbs which puts them closer to tick territory in wooded areas.

人们也在进一步进入郊区，这使我们更接近树木繁茂区。

Russia, now part of the broader alliance called OPEC Plus, initially refused to cut production deeper and for longer.

俄罗斯现在是被称为“欧佩克+”一个更广泛联盟成员，它最初拒绝进一步、长期减产。