On further examination it was found that the signature was not genuine.

经过进一步的调查发现签名不是真的。

The news of more cuts has raised the specter of redundancies once again.

关于进一步裁减的消息让人们担心会再次裁员。

Lack of further clues meant that the murder investigation came to a dead end.

没有进一步的线索，谋杀案的调查陷入僵局。

In 1759, Linnaeus’s student, Daniel Solander, traveled to England to promote the new system.

1759年，林尼厄斯的学生丹尼尔.索兰德去了英国，以便进一步发展新的体系。

Furthermore, the protein isolated in the periplasm can be purified by nickel ion affinity chromatography.

而且从周分离的蛋白经过镍住得到了进一步的纯化。

There is much hope of further improvement.

有进一步改进的希望。

Continued research on the Podophyllum lignans is currently focused on structure optimization to generate deriv...

优化结构、寻找新的鬼臼毒素类化合物资源替代品,已成为当前进一步研究的主要方向。

He listens and waits for the narrator to explain more.

听著，等待讲的人进一步解释。

He forbears from taking any further action.

克制自己不采取任何进一步的行动。

However, it is sticl a long way to go, for the opening of the door of truth reguires not anly the furtler development of society and history but also the sodalist's continuous explorations.

但路漫漫其修远兮，真理之门的豁然洞开既需社会历史进程的进一步发展，也需社会主义者们的继续探索。

Objective:This study aims to investigate the effect of areca nut decoction on the expression of M2,M3RmRNA in rats ileum and gastric antrum tissue of rats with stomach and intestine dyskinesis.

通过观察槟榔水煎液对肠动力障碍模型窦及回肠M2、M3受体表达的影响,进一步探讨槟榔的促肠动力机制。

This article analyze the condition of demethanizer after revamping. The operation state afterwards the revamp is summarized and further optimization of the demethanizer is given in the paper.

摘要通过乙烯装置脱甲烷塔系统改造后的运行状况的分析，对脱甲烷塔改造后的运行状态进行了总结，并为更进一步的优化工艺条件提出措施。

We can not kick someone out of our sight who commited errancy,which would give a hand to them to hell and be given up by the society.

我们不能让犯错的人从我们眼前消失，就像促使们进一步的走向堕落，让们感觉像是被社会遗弃了。

The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.

这时可以看到上颌窦的开口，并为进一步的上颌窦口扩术提供便利。

At present, the research and development of a machinable magnetizer at home and abroad have created a favorable condition for further development of induction heating technology.

目前，国内外可加工导磁体的研究与发展，为感应加热技术的进一步发展创造了有利的条件。

The mission of this article is to simplely design the bridge automation monitorial and control system inorder to establish a basis for the future design.

本文的任务就是对桥梁的自动化监控系统进行简单的设计，为日后进一步的设计奠定良好的基础。

The welding machine has strong anti-electricity fluctuation ability,it is available to produce in small quantity.At the same time,further research should be held on accurancy accouplement.

得出该焊机抗电网波动能力强、可小批量生产，同时还应从精确匹配上进一步研究的结论。

The status quo and progress in reaction wetting, reactive brazer, interfacial reaction, joint strength and partial transient liquid-phase bonding were reviewed in this paper.

本文综述了近年来在反应浸润、活性钎料、界面反应、连接强度和部分瞬液相连接方面的研究现状和进展,指出了有待进一步研究的问题。

After the analysis and calculation to an emblematical hypothesis, we made further improvement to the model.The result validated the rationality of the model.

通过典型想定的示例计算分析，对模型进行了进一步的改进与探讨，所得结果充分验证了模型的合理性。

Traditionally, doctors use gestational age, the number of weeks from fertilization to birth, to determine whether a preemie should receive invasive care.

传统上，医生们用孕龄，受精到出生的周数来决定极早产儿是否接受进一步的关注。