Yes, hello. I've been referred to you because I'm enquiring about the refresher courses that you run. I'd like to find out a bit more about them.

你好。你询问一下你的进修课程。多了解点儿信息。

At Udacity and Coursera self-improvers pay for cheap, short programmes that bestow " micro credentials" and " nanodegrees" in, say, self-driving cars or the Android operating system.

在优达学城（Udacity）和Coursera，进修者付费学习低价的短期课程，获得如自动驾驶汽车或安卓操作系统方面的" 微证书" 和" 纳米学位" 。

In the fall of 2015, when many of you started as undergraduates here at Michigan, our world was a different place.

在2015年秋天，当多数人都开始在密歇根大学进修本科学位时，那时的世还另一番模样。

Get some relevant freelance work, start a blog, take a course.

一些相关的自由职业工作，开始写博客，进修一门课程。

I'm studying to become a licensed independent substance abuse counselor.

进修为了成为一名合格的独立药物滥用顾问。

Summer programs are a good way for students to study at a great university.

暑期进修项目可以让学生到优秀的大学读书的一个好方法。

Do you feel confident using stress and intonation for emphasis and contrast?

你现在有自信利用重读和语调来进修强调与对比了吗？

Some people could do with a refresher.

有些人需要进修一下飞机礼仪。

Some students decide to go to Further Education colleges and study more vocational courses.

一些学生决定去进修学院，学习更职业化的课程。

This is both for the extention school as well as for the college students.

进修学院的同学和在校生都要做。

He was studying to become a lawyer in the city.

前通过进修成为一名律师。

I'm sorry, Longbottom, but an 'Acceptable' really isn't good enough to continue to N.E.W.T. level.

对不起，隆巴顿，及格'的成绩不够好，不能进修变形课的N.E.W.Ts课程。

He is an assistant professor and extension educator at Ohio State University.

俄亥俄州立大学的助理教授和进修部老师。

You know, I went to school with a few guys who work for Birch.

经常跟几个为史蒂文工作的人一起去进修。

They will also discover they have been cheated by our educational system.

即使少数幸运的人到了成人进修的地方，像教语法和写作的地方。在这里，高中毕业和高中辍学的学生为了追求等价的毕业证书必需学习们本应该在学校学习的东西。们会发现自己被们的教育系统所欺骗。

Well, we now require advanced extension courses through the University of Virginia.

可们现在要求额外进修课程还得在弗吉尼亚大学完成进修。

I'd say you're averaging " Acceptable" at the moment, so you'll need to put in some good hard work before the exams to stand a chance of continuing. Then you ought to do Charms, always useful, and Potions.

要说，你现在的平均成绩‘及格’，所以你需要在考试前十分努力地学习，好有机会继续进修。你还应该学习魔咒学，那总很有用处的，还有魔药学。

Because you did an audience analysis, you're ready for questions about the LSAT, the amount of school required to become a lawyer, the cost of education, or even work-life balance.

因为你做了一个观众分析，你已经准备好回答关于 LSAT 考试、成为一名律师所需要进修的学校数量、教育成本，甚至工作与生活的平衡类的问题。

And too many Americans gave up their dreams of changing jobs or going back to school because they couldn’t risk giving up their employer-based insurance plan.

太多太多的美国人因此放弃了更换工作、返校进修等等实现人生梦的机会，因为们不敢冒险放弃雇主提供的保险计划。

I wanted to improve my Photoshop skills, so I started the little folk project, which is started as just a way of getting better at Photoshop.

要增进修图的能力，所以开始了「小小人」计划，它一开始只用来精进修图的一种方式。