And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一个配得上这一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。

And that is a college degree, which can be a trans-formative tool in our society when you talk about upward mobility.

那就是毕业证，它可以作为你毕业以后进入社会升职加薪的工具。

In fact, she was more than their wedge into society.

事实上，思嘉还不光是们进入社会的的一块敲门砖。并不引人注目，只是刚刚发迹。对们说，就是社会的体现。

His deep devotion to the army was the gratitude of a poor boy who had used it as a ladder to higher social rank and more grandiose ambitions.

他极力推崇军队建设，因为他心怀感激，感谢军队帮他这个穷孩子进入上层社会，实现雄心壮志。

First step standing for " Formally Incarcerated Re-enter Society Transformed Safely Transitioning Every Person" .

" 正式监禁重新进入社会，安全转变每个人" 的第一步。

We know that the way we enter into society is by consent, by agreement to leave the state of nature and to be governed by the majority and by a system of laws, human laws.

众所周知，只有经过同意才能进入社会，才能脱离自然状态，并被大多数人被人类法律体系所。

But instead, the president declared what he called a state of social and economic emergency.

但是马克龙并没有辞职，而是宣布法国进入“经济和社会的紧急状态”。

France's President Emmanuel Macron has declared a state of social and economic emergency.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙已经宣布国家进入“社会经济紧急状态”。

Congress has sometimes interpreted the Constitution in this way in the modern era too.

进入当代社会以后，国会有时也会这样解读宪法。

On top of that, you still have to pay income tax on the amount deducted from your wages for Social Security tax, income you never received because it went directly to Social Security through withholding.

此外，你还得为你工资中已经扣除的社会保险的那部分钱缴纳所得税，而这些钱是你从未拿到手的，因为它们通过预扣直接进入了社会保障体系之中。

It may endow the very student with the ability to establish a better personal relationship with other people, which means a lot when they enter the society.

这会让学生拥有与其他人建立联系的能力，当他们进入社会时，他们将受用终生。

They urged him to declare himself a candidate for president. Roosevelt, they said, was the man to lead the nation into a new era of social progress.

他们敦促他宣布自己为总统候选人。他们说，罗斯福是带领国家进入社会改革新时代的人。

No longer anonymous, but named, identified, the procession marched slowly on; on through an opening in the wall, slowly on into the Social Predestination Room.

这回不再是没有名字的了，署上了名，标明了身分。流水线缓缓前进，通过墙壁上一个人口进入了社会条件预定室。

Colorado saw effective efforts to lower recidivism, such as Aurora's Second Chance Center, which helps people transition out of incarceration, and Eagle County's problem-solving courts.

科罗拉多州在降低累犯率方面做出了有效的努力，比如奥罗拉的“第二次机会中心”，它帮助人们在出狱后适应进入社会的过渡期，以及鹰县的解决问题法庭。

They became symbols of upward mobility — anyone could aspire to become like a movie star or a princess with their own diamond.

钻石成为进入上流社会的象征：每个人都向往成为电影明星或公主，能够拥有属于自己的钻石。

One of her weaknesses was a desire to move in 'our best society', without being quite sure what the best really was.

的一个弱点乃是渴望进入“上流社会”，尽并不完全明白上流是怎么回事。

These life-tip videos focus on young people's " fear of showing timidity" as they make their way into society.

这些生活提示视频聚焦于年轻人在进入社会时“害怕表现出胆怯”。

And as you go out into the world, remember all the people who touched you along the way.

当你进入社会，记住这一路感动过（触摸过）你的人。

How are we going to take down the barriers that prevent more women from getting to the top?

我们怎样才能拆除阻止女性进入社会高层的壁垒？

When you've got a society, they will tell you all kinds of duties you need to do.

当你进入社会，他们会给你各式各样的义务。