Local health authorities found the positive results during routine nucleic acid testing for airport staff.

当地卫生部门在对机场工作人员进行常规核酸检测发现阳性检测结果。

When psychologists and educators test for learning styles, they're trying to figure out whether these are inherent traits that affect how well students learn instead of just a preference.

当心理学家和教育工作者对学习类型进行测试，他们试图弄清楚这些影响学生学习效果的学习类型是来自学生内在的特质还是只是他们的偏好而已。

As the party went on, you could hear the mirth coming from the house.

聚会进行，你能听到屋里传出来的语。

The app logs the energy drain of the phone's apps and activities as they happen.

这款应用程序能够记录手机应用及进行其他活动的电量消耗状况。

The oil company said the consultations should have happened at the beginning of the process.

这家石油公司表示，磋商应该在进程开始进行。

You want us to abandon him mid-trial?

你想我们在庭审进行到一弃他吗？

Like, they asked them to recall strings of letters with varying degrees of difficulty.

在最近的一项实验中，研究人员使用了一台功能性磁共振成像设备（fMRI）来监测28人在进行某些认知测试的大脑活动。比如，他们要求受试者回忆不同难度级别的字母串。

President Donald Trump has yet to authorize access as he contests the election results.

特朗普总统在对选举结果进行辩论并未就此授权。

Pew says the news industry is " undermanned and underprepared to uncover stories, dig deep into emerging ones or to question information put into its hands."

皮尤研究中心就表示，新闻产业对于“发现新闻，透过表现深挖根源或对所得消息进行拆解分析询问，人手不足，准备不充分的问题便凸显了出来。”

The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions more.

只有与数不尽的成百上千万的数据进行对比，个人数据才有价值。

At this, Thrym commands that the hammer be brought forth and laid in the bride's lap during the wedding ceremony.

于是，史莱慕使命手下将锤子取来以便在进行婚礼放在新娘的怀中。

I've done interviews myself where I'm interviewing someone for a particular position, and they talk about how awesome it would be for them to do the work, and I don't really care.

我曾经做过面试官，对某一职位进行面试，面试者不断的讲着如果能得到这份工作对他们来说有多棒。但这些其实我根本不在乎。

They advised people to continue taking sensible precautions including ventilating rooms, using face masks, testing regularly and isolating when symptomatic.

他们建议人们继续采取合理的预防措施，包括房间通风，佩戴口罩，定期检测，有症状进行隔离。

When I was making my medical training, I saw many people sleeping at the hospitals.

当我进行医学训练，我看到许多人在医院里睡觉。

So the site management, normally based onshore is actually based offshore at the moment.

因此通常基于岸上的站点管理实际上是在离岸进行的。

And what they were willing to do called for innovation in the face of fire.

他们愿意做的是应对火灾进行创新。

Knowing about them now gives doctors something else to monitor when people leave our atmosphere.

现在，了解了这些信息，医生们就可以在人们离开大气层进行监测。

I'd argue that the two most important places to apply it is when we're making a life-changing decision or when we're working on our craft.

当我们面临改变人生的抉择或我们在进行工艺。

And the system was still threatening Americans when we produced this show.

截止节目进行，该场风暴仍在威胁着美国人民。

So, a building, it's already been built, so why is it in the present continuous or the present progressive?

一栋建筑，已经建造好了，为什么要用现在进行呢？