Everybody finished the song at different times. At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march.

大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进》慢的旋律继续歌唱。

You will hear a training music teacher called Joe talking to his supervisor about the school marching band that he has been giving responsibility for.

你将听到一个叫做Joe的实习音乐老师在和他的导师谈论他负责的学校进乐队的事情。

The wedding party enters the church while the wedding march is played.

结婚派对伴着结婚进进入教堂。

These victorious German soldiers march their Goose step to the song of the Grenadiers March.

这些战胜的德国士兵随着《近卫军进》踢正步。

But do you really know its origin and influences?

但你真的了解《义勇军进》的起源和影响吗？

From 1880 to World War I, New Orleans with its cafe and night club society became host to a new form of music based mostly on the blues, but also on marches and ragtime music.

从公1880年到第一次世界大战期间，新奥尔良的社会充斥着餐厅和夜总会，成了一种新音乐风格的大本营，这种乐风大体上以布鲁斯为基础，也融合了进和切分音节奏的乐。

As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn's Wedding March from the ballroom below.

汤姆一拿起话筒，就听见楼下突然传来音乐声，仿佛是压缩的热气突然爆发出来的一样。我们听出那是门德尔松的《婚礼进》，仿佛预示着什么。

The timer glows bright red and counts down until an engagement ring is placed inside a holder between the two cups at which point the wedding march plays.

计时器发出鲜红色的光倒计时，直到一枚订婚戒指被放置在这两个罩杯中间的固定器上，与此同时，还会响起婚礼进。

Did you never meet, far down the street, With plumes and banners gay, While the kettle, for the kettledrum, Played your march, march away?

难道你不曾在街边上，遇上挥舞鲜艳羽毛和旗帜的队伍，当作鼓的水壶咚咚敲着进，伴随你进的每一步？

Her moods recalled lotus-eaters and the march in Athalie; her motions, the ebb and flow of the sea; her voice, the viola.

她的神情使人想起食落拓枣的人和《阿达莉》里的进；她的动作使人想起海潮的涨落；她的声音使人想起中提琴的幽婉。

But Edison didn't care. He went ahead and did any of the secretly recorded his marching band in the parade.

但爱迪生不管那么多，先一步录取了游时演奏的进。

As the first chords of the wedding march are played (a melody familiar to all), the congregation will rise.

演奏婚礼进的第一个和弦（所有人都熟悉的旋律）时，人们全体起立。

Whatever, you know the wedding song.

不管了，反正你知道那首婚礼进。

Don't know if that's the wedding theme or the theme from Star Wars.

我唱的是婚礼进还是星球大战主题？

Beth played her gayest march, Amy threw open the door, and Meg enacted escort with great dignity.

贝思奏起她的最欢乐的进，艾米拉开房门，梅格十分庄严地执她的护送任务。

At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march.

只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着葬礼进徐的旋律继续歌唱。

It was originally the main theme song of the movie Children of Troubled Times, 1935.

《义勇军进》最初是 电影《风云儿女》（1935 年）的主题歌。

" We surprised one couple on their golden anniversary, playing the wedding march, " he said.

“我们在一对夫妇的金婚纪念日奏响了婚礼进，给了他们惊喜。”

March composer, around the turn of 90th century.

上世纪初的进作家。

To promote the story to the public, they used the creative method of stop motion animation.

为了向公众宣传《义勇军进》的故事，她们使用了颇具创意的定格动画方法。