And that leaves us with a dilemma.

这让我们进退两难。

Well, I'm in a quandary, and I need your help.

，我现在进退两难，需要你的帮助。

You're putting me in a tough spot.

你让我进退两难。

If you're caught between a rock and a hard place.

如果你进退两难。

At its core, all inclusive resorts solve a classic economic issue known as the hold up problem, the fear that once you're committed to a situation, the other side can suddenly raise prices because you have no real way out.

其核心在于，一价全包解决了经典经济学问题——敲竹杠问题，也就是人们的顾虑：一旦你陷入既定处境、进退两难，对方就可能突然价。

It's just too bad for buyers who fall a few bucks short because they'd be between a " rock" and a hard place.

这对些只差少量钱就买到的买家来说太糟糕了，因为他们进退两难。

So do you give it to the sickest who are likely to die, or to those not so sick who might recover with the help of the drug? It's a big dilemma.

么，你们会把这些药物给些病情非常严重濒临死亡的人，还是给些不是很严重，很有可能服药之后有所好转的人呢？这可是个进退两难的选择。

Well, that's a catch-22 if ever I heard one.

听起来确实是进退两难了。

Alright so what on earth is a quandary?

好吧，究竟什么是进退两难呢？

Some are simply caught in the middle.

有些人只是夹在中间，进退两难。

Well, it's known that the Sino-American relation is in a dilemma.

嗯，众所周知，中美两国的关系处于进退两难中。

I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.

我现在有点进退两难，基特。

Here was a Scyllaeo-Charybdean position for a poor boy.

可怜的男孩，仿佛处于锡拉岩礁和卡律布狄斯大漩涡之间，进退两难。

Clearly, there's a dilemma here; let's explore this problem further.

显然，这会产生一种进退两难的情况；我们再进一步看看这个问题。

Yeah, so Massa's kind of in between a rock and a hard place.

是的，所以马萨有点进退两难。

I'm not stuck, Mr. Bradley. Believe it or not, I love my husband.

我不是进退两难，Bradley先生。信不信由你，我爱我的丈夫。

Penny, please, I'm on the horns of a relationship dilemma.

佩妮，拜托。我现在进退两难。

You know, the White House is in a bind.

你知道，白宫现在进退两难。

That's what I like to call " The prisoner's dilemma" .

我管这叫做进退两难。

Listen, you're putting me in a real fix here, you understand? !

听着 你让我进退两难 你明白吗? !