The next morning, a surgeon removed his appendix and, along with it, the pain.

第二天早晨，大夫切除他的阑尾。痛苦也随之解除。

Kyle here to get your appendix out?

凯尔，你是来割阑尾的吗？

Well, a burst appendix'll do that for you.

好吧，阑尾穿孔的时候可顾不得什么礼仪。

Both the insurer and the provider have to employ a team of unhappy people in cubicles to haggle over the reimbursement rate of an appendectomy.

保和医疗提供者都必须在隔间里雇佣一群不快乐的人争论阑尾切除术的报销率。

An analysis of the medical records of 1.7 million people revealed that those who'd had their appendixes removed had a 19 percent lower risk of developing Parkinson's disease decades later.

据一项对170万人的医疗记录的分析，那些切除阑尾的人在几十年后患帕金森病的风降低19%。

In the last 40 years - even as people have gotten even richer and continued to eat all sorts of junk, the rate of appendicitis has actually dropped almost 60%.

过去40年，尽管人们变得更富裕并继续吃各种垃圾食物，阑尾炎的比例几乎减少60%。

But sometimes, healing your body requires taking it apart — like when you have to get an infected appendix removed — And that's true for the brain, too.

但有时，需要把它分开——就像你必须去除被感染的阑尾一样，大脑也是如此。

The doctors operated anyway, and removed his burst appendix with only hours to spare...from the opposite side of his body where it should have been.

医生们无论如何都做手术，把在只有几个小时情况下，把那破裂的阑尾切除… … 从他本来应该切除的另一边。

Do you know the original purpose of the appendix, Leonard? No.

你知道阑尾原本的作用是什么吗 莱纳德 不知道。

No. Turns out there are no laws against eating your own appendix, and it does help with fine lines.

没有，事实证明没有法律禁止吃自己的阑尾，而且吃真的有养颜美容作用。

He felt a stitch in his right side. That's all he needed now to die from a ruptured appendix!

他觉得右胁部一阵剧痛。那就是他现在所需要的全部--死于破裂的阑尾！

Sounds like a classic case of appendicitis, except the pain was in the wrong place.

听起来像是阑尾炎的典型病例，只是疼痛的部位不对。

The only reason you delivered our kids was because our doctor's appendix burst, and now Kate's appendix brought us all back here.

当年正因为我们的医生阑尾破裂，才换你给我们的孩子接生。现在凯特的阑尾炎把我们全家带回这里。

The rate of appendicitis rose dramatically in the US and other wealthy countries during

美国和其他富裕国家，阑尾炎的比例在20世纪戏剧性增加。

But this relationship between a weird diet and appendicitis no longer seems to apply to the United States.

但饮食不均衡和阑尾炎的关系似乎已不适用於现今的美国。

If your appendix ruptures, there's a good chance you'll die.

如果你的阑尾破裂，你很可能会死亡。

His appendix broke, it basically poisoned him, and he died a few days later.

他的阑尾坏，基本上是中毒，几天后他就死。

It's an appendix that needs to be removed.

需要切除的阑尾。

I thought he might have appendicitis or something like this.

我以为他可能是阑尾炎或者类似的情况。

They're gonna pull off this inflamed  appendix.

他们要切除这个发炎的阑尾。