Yeah, I just want to rule out ADHD.

我只是想排除她多动可能。

I was only diagnosed with ADHD last year when I was 30.

我去年才被诊断出多动，那时我30岁。

They are less likely to be diagnosed with ADHD.

患注意力不集中率更小。

This claim comes from a review of limited ADHD studies.

这一说法来自对有限多动研究回顾。

The fact was that I was found to have ADHD.

事实是我被发现患有多动。

You never stick a kid with ADHD on a field waiting.

千万不要把一个过动孩子 放在场上等待。

However, chaotic environments or inconsistent parenting can make ADHD symptoms worse.

但是，混乱环境或前后矛盾养育让ADHD恶化。

I was like, OK. I just thought it was like ADHD.

我想，好吧。我就只把它想成多动。

ADHD brain is the internal motor that won't simply shut off.

多动大脑是不关闭内部马达。

ADD and ADHD are actually synonymous, as in, they're the same.

ADD和ADHD其实是同义词，它们代表相同疾病。

To investigate this, researchers had 32 people without ADHD perform four cognitive tests.

为了调查这一点，研究人员让32名没有多动人进行了四项认知测试。

The best thing about having ADHD, I think, is hyperfocus.

我认为患有多动最好一点就是，注意力过度集中。

Family of people with ADHD are at risk as well.

过动患者家人也有风险。

Which stage of life is ADHD or Attention Deficit Hyperactivity Disorder, usually first diagnosed?

多动，即注意力缺陷多动障碍，通常在人生哪个阶段首次被诊断出来？

Five less well-known ADHD behaviors with doodles.

图解说明五种不太为人所知多动行为。

For instance, children diagnosed with an autistic-spectrum disorder often also receive a diagnosis of ADHD.

事实上，这些疾病经常共同出现。例如，被诊断为自闭谱系障碍小孩经常也收到ADHD诊断。

ADHD is a brain disorder that can effect a person's ability to think clearly.

注意力缺陷伴多动是大脑紊乱，导致大脑无法认真思考。

There are many risk factors for ADHD and no single cause.

ADHD有很多风险因素，但没有直接原因。

I needed to prove that ADHD wasn’t something that was going to hold me back.

我得要证明，我不 被过动给限制住。

But in non-ADHD users, can it help you get better grades?

但在非多动患者中，这种药物能帮助你取得更好成绩吗？