Uh, organize the pantry, clean the air vents.

整理储藏室 清理排风口。

Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调的音乐家，在他身上找不到那种飞扬跋扈的指挥家的气质。

Breathe that, breathe that fresh air in, morty.

Morty 深呼吸 Oh, Morty, take a deep breath.呼吸点新鲜空气。

Depending on the answers, electric vehicles and hybrids might not reduce air pollution at all.

上述问题的答案是关键，电动车和混动力车也许根本就不能对减少空气污染起到重要作用。

I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

Although there are no celestial beings on it, the censer as an auspicious air.

炉虽无仙人，却有祥瑞之气。

Iron does not rust in dry air.

铁在干燥的空气不生锈。

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约的垃圾，就在西卵区和城区之间。煤炭点燃了纽约的纸醉金迷，烧尽了便被身影朦胧的人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土。

The air pollution is so serious here.

这儿的空气污染太严重了。

The air was suddenly thick with rumor and suspicion.

顿时，学校里谣言纷飞，人人疑神疑鬼。

Airing your views so publicly could land you in trouble.

在公这样口无遮拦会惹上麻烦的。

If this had happened in the air, we wouldn't be in the air.

要是天上发生这种事 我们就没活路了。

Oh, it's car air freshener. I was simulating the smell of the forest.

这是汽车香片，我在模拟森林的味道。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

Will you travel by sea or by air?

你们乘船去，还是乘飞机去？

The sun hung high in the sky, the cork trees had bloomed into fullness, and the smell of my coffee floated through the air.

太阳高悬在空，软木橡树已经枝繁叶茂，咖啡的香味在空气飘散。

The north wind blows and snow billows through the air.

北风呼呼地吹着，漫天飞舞的雪花。

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.

他们无拘无束，他们既不追逐卑鄙的名利，也不贪图生活的舒适。

Open the window and air the room.

打开窗子，给房间通通风。

The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

清淡的空气，烦躁的树叶；我们的渴望翘曲起时间的微澜。