A federal appeals court dismissed their suit, arguing that the ATS provides no grounds for corporate-liability lawsuits.

美国联邦上诉法院以ATS中不适用于公司为由驳诉讼。

Some of the engineers even went to create a rival company, ATS, which still produces high-end supercars to this very day.

一些工程师甚至创办了一家与之竞争的公司 ATS，这家公司至今仍在生产高端超级跑车。

But as the 150 ATS suits show, other courts have disagreed.

但是，据这150个ATS案子来看，其他法院意见不一。

In an earlier ruling, in 2004, the court cautiously ruled that the ATS permitted lawsuits for “a modest number of international law violations”, such as piracy and crimes involving ambassadors, which would have been recognised when it was adopted.

2004年公布的原判结果中，法庭经过慎重考虑，判决允许ATS接受“适量国际法侵权案”， 及版权侵害或及大使犯罪的案件，一经采纳，便归类于ATS范畴。

Though most ATS cases have been dismissed or settled, the costs of settlements can be high and the negative publicity damaging.

虽然大部分ATS案件都被驳或者庭外和解，但却依然产生了高昂的诉讼费并（对这些公司）造成极大负面影响。

ATS suits against DaimlerChrysler and Rio Tinto, among others, are pending.

此外有姆勒克莱斯勒公司和力拓矿业集团的案子仍在审理之中。

Using diffusion extrema gives the network really solid initial estimates for the ATs.

使用扩散极值可为网络提供非常可靠的初始估计值。

So this is very much to help create diversity in the workforce, as opposed to having hiring managers use it to make assumptions about the candidates or having the ATS do it.

因此， 这主要是为了帮助在工作环境中创造多样性，而不是让招聘经理用它来对候选人做出假设， 或者让ATS系统来完成这项工作。

A survey by Jobscan found that 98% of all Fortune 500 companies used some form of application tracking software or ATS.

Jobscan 的一项调查发现，财富500强公司中有98%使用某种形式的申请跟踪软件或自动跟踪系统。

For good measure, I ran the AI resume through the ATS scanner again and got marginal improvement.

为了保险起见，我又将人工智能生成的简历通过申请人跟踪系统扫描了一遍，效果略有提升。

And I don't know if there's anything you could say or speak to about ATS.

我不知道你是否能就ATS系统说些什么或发表见解。

So the ATs aren't just abstract concepts from the computer.

所以这些细胞状态不仅仅是计算机里的抽象概念。

Some companies have started using application tracking systems, or ATS, which use AI to scrape resumes for keywords to populate databases that can be filtered in the same way without requiring candidates to fill in a data entry form themselves.

一些公司开始使用申请跟踪系统（ATS），该系统利用人工智能从简历中提取关键词， 填充数据库， 这样就可以进行筛选， 而无需候选人自己填写数据录入表。

I think I've acknowledged most points in Melissa's job posting, but let's see if we run this through an ATS resume scanner if, potentially, I could fill in some blanks.

我认为我已经在梅丽莎的工作招聘中承认了大多数要点，但让我们看看果把这个简历通过申请人跟踪系统扫描一下，是否能填补一些空白。

And with ATS, you have this central control center that's getting this real-time overview of the entire rail network.

- 有了ATS，你拥有一个中央控制中心， 能够实时全面掌握整个铁路网络的运行情况。

And that comes down to how the ATS parses your resume.

这归结于ATS何解析你的简历。

Unfortunately for you, there is no reasonable way for a regular employee to have access to as much market data as a company with thousands of applications on file in a proprietary ATS system.

不幸的是，普通员工没有合理的方式能够接触到像拥有数千份申请资料的专有自动跟踪系统那样的大量市场数据。

The third resume was a bit of a shock given the results of not one, but two ATS resume scans.

第三份简历的结果令人有些意外，因为它经过了不止一次，而是两次申请人跟踪系统的扫描。

And I mean, on one hand, it almost feels futile, because every organization is going to use ATS a little differently.

我的意思是， 一方面， 这几乎让人感觉徒劳无功，因为每个组织使用ATS（申请人跟踪系统）的方式都略有不同。

To simplify the experience for employers, an ATS might filter resumes and, as with most automations, it isn't perfect.

为了简化雇主的体验，申请人跟踪系统可能会筛选简历， 就像大多数自动化工具一样，它并不完美。