Here the rhyme scheme reinforces that idea with the first eight lines linked together in a pattern of abba abba.

这里的押韵方案加强了这个想法，前八行以 abba abba 的模式连在一起。

It is able, for example, to cope with up to 1m charge and discharge cycles, says Qamar Abbas, a member of the team.

例如，研究小组成员卡马尔·阿巴斯说，它能够应付高达100万次的充放电循环。

Under the deal Hamas is due to hand over control of Gaza which it ruled for ten years to the Fatah dominated Palestinian authority and president Mahmoud Abbas.

根据该协，哈马斯将把他们已经控制了十年的加沙地带移交给法塔的巴勒斯坦当局和总统阿巴斯。

And a lot of eyes are right now here on this port city of Bandar Abbas, because it is here that a British tanker that was seized in late July is still being held.

现在很多人都在关注这个港口城市阿巴斯，因为七月底被扣押的一艘英油轮就是在这里被扣押的。

When he posted this image, Hani Abbas knew it would change his life.

当发表这张漫画的时候，哈尼·阿巴斯就知道它会改变他的人生。

Protesters welcomed the news but wanted more change. Reem Abbas is a writer in Khartoum.

抗该消息表示欢迎，也希望能带来更多改变。以下是作瑞姆·阿巴斯在喀土穆的报道。

Palestinian President Mahmoud Abbas's spokesman says Greenblatt ruined American credibility and destroyed the peace process.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯的发言人表示，格林布拉特破坏了美的信誉，也破坏了和平进程。

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas called it the quote " slap of the century" and said there was nothing new in it.

巴勒斯坦总统 Mahmoud Abbas 则称其为“世纪之掴”，提内容毫无新意。

And here's what Palestinian President Mahmoud Abbas had to say about that.

下面是巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯作出的表态。

The Shah of Persia, he's called Abbas the First, he sends off some emissaries into Europe and they turn up wearing high heels and everyone goes so suddenly this military clothing becomes adopted in Europe.

波斯王，他被称为阿巴斯一世，他派遣了一些使到欧洲，他们穿着高跟鞋出现，欧洲人都很意外，突然间，这种军装在欧洲被采用。

Mr. Abbas described the move as the slap of the century.

阿巴斯总统称此举是本世纪的当头一棒。

The Iranian film director Abbas Kiarostami has died at the age of 76.

伊朗电影导演阿巴斯·基阿鲁斯达米去世，享年76岁。

And I feel that the Palestinian leadership President Abbas feels that his whole strategy of negotiating of peacefully achieving a Palestinian statehood is now being threatened and undermined.

我认为，巴勒斯坦总统阿巴斯意识到了他通过和平协商实现巴勒斯坦家地位的总体战略受到了威胁和破坏。

Antony Blinken was speaking after holding talks with the Palestinian leader Mahmoud Abbas in Ramallah.

安东尼·布林肯在拉马拉与巴勒斯坦领导人马哈茂德·阿巴斯举行会谈后发表了上述讲话。

Palestinian president Mahmoud Abbas expressed his sorrow at the death of Peres today.

今天，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯佩雷斯的逝世表示哀伤。

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas is attending midnight services in Bethlehem tonight.

巴勒斯坦民族权力机构席马哈茂德·阿巴斯今晚将参加伯利恒举行的午夜弥撒。

And the Palestinian President Mahmoud Abbas has condemned the incident.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯谴责了这一事件。

Blinken meets Palestinian Authority President Mahmoud Abbas Tuesday in the West Bank.

布林肯星期二在约旦河西岸会见了巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯。

Palestinian leader Mahmoud Abbas was at the White House yesterday.

巴勒斯坦领导人默罕默德·阿巴斯昨天出现在白宫。

It was about 10 o'clock, says fruit vendor Abbas Abdulkareem, when the explosion happened.

水果商阿巴斯·阿卜杜勒卡里姆表示，爆炸发生时间大约是上午10点左右。