That's good news. We've been living in a less than glamorous part of Aberdeen, constantly harassed day and night by noisy neighbors.

这是个好消息。我们一直住在的一个不那么迷人的地方，经常被嘈杂的邻居们日夜骚扰。

It's great to have Trinity Lutheran School watching today. It's in Aberdeen, South Dakota.

感谢圣三一路德学校的收看，它位于南达科他州的。

Research from Cambridge and Aberdeen universities estimates greenhouse gases from food production will go up 80% if meat and dairy consumption continues to rise at its current rate. 'Consumption' here means the process of eating food.

剑桥大学和大学的调查估计，如果人们对肉类和乳质食品的消费量一直以目前的速度上升，那么食品生产而产生的温室气体将增加80%。消费是指人体摄入食物的过程。

So the Aberdeen team is developing models to predict which far-away planets might harbor underground reservoirs of liquid water with the possibility of alien life.

所以Aberdeen团队正在开发模型预测哪一个遥远的行星可能存在具有外星生的地下液态水储备。

Ben was hospitalized in Aberdeen after breaking bones in his back.

在亚的时候，本背部骨折住院。

It was minus-32 in Aberdeen, South Dakota, the coldest New Year's Day in 99 years.

南达科他州气温为零下32度，也是99年来最冷的新年。

Every autumn, we would drive 500 miles north to visit my paternal family in Aberdeen.

每年秋天，我们都会驱车500英里北上，去看望我父亲一家。

Yet on February 24th bigwigs from the British and Scottish governments travelled to Aberdeen, the country's oil capital, to hold separate cabinet meetings a few miles apart.

然而，2月24日来自英国和苏格兰的政府要员们出发前往号称石油之都的，分别举行秘密会议。

Secretary of State Daniel Webster wanted peace with Britain. And there was a new government in Britain. Its foreign minister, Lord Aberdeen, also wanted peace.

国务卿丹尼尔·韦斯特希望与英国和平相处。英国当时成立了新政府，其外交部长勋爵也希望两国和平。

After a while, Stan remembered that Harry had paid for hot chocolate, but poured it all over Harry's pillow when the bus moved abruptly from Anglesey to Aberdeen.

过了一会儿，斯坦想起哈利付过巧克力的钱，但是当这辆汽车突然从恩格利西驶往（英国一旧郡名）的时候，他把巧克力全洒在了哈利的枕头上。

But fact it seems to be, if work by David Johnson of the University of Aberdeen is anything to go by.

但要从大学大卫·约翰逊博士的研究看来，上述种种似乎是真的。

The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.

五胞胎降生第二天，一架飞机飞抵拜，随机带来60名记者与摄影师。

" I'm learning by experience, which is really awesome for me, " she told the Aberdeen American News.

接受美国新闻采访时，她说，" 我从实际经验中学习，这对我来说真的很棒。"

The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota.

这户人家住在南达科他州一个人口为23，000 的小镇上，镇名为拜。

Guffin said the Aberdeen public school system is now seeing some COVID-19 cases.

古芬表示，公立学校系统目前出现了一些新冠肺炎病例。

The new culture spread slowly at first, taking 200 years to reach modern-day Cheltenham, in the west, but over the following five decades it penetrated as far north as Aberdeen.

起初这种新文化传播缓慢，用了200年的时间才到达今天英国西部的切尔滕纳姆(Cheltenham)，但是在后续的50年中，它迅速东扩到了北部的(Aberdeen)。

At the Ashvale in Aberdeen, the hungriest diners can order a " whale" portion, so huge that anyone who finishes it unassisted wins a prize.

在的Ashvale餐厅，饥肠辘辘的食客可以点“鲸鱼”分量的食物，这个份量非常大，任何人在无辅助的情况下吃掉它便会获得一份奖励。

Even as web entrepreneurs are coddled in London, a shortage of skilled engineers pushes up labour costs in Aberdeen.

甚至是在人才济济的伦敦，技术型工程师的短缺还是增加了劳工的花费。

Becky Guffin, head of the Aberdeen's public schools, agreed the need for substitute teachers is high this year.

公立学校的校长贝基·古芬也认为，今年代课教师的需求很高。

I'm the county auditor in the north-eastern portion of Aberdeen, SouthDakota, Brown County, South Dakota.

我是南达科他州布朗县东北部的县审计员。