This species of penguins, African penguins are endangered in the wild.

这种洲企鹅在野外已经濒临灭绝了。

Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中共和国紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

An african orchid. I cultivate them myself.

一盆洲兰花 我亲手栽种。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万人迷王俊凯扮演一对勇敢中国外交官，协助数百名侨胞从一个未披露真名、饱受战争蹂躏洲国家撤离。

Penn sits within a historic African-American neighborhood.

大坐落在一个历史悠社区旁。

She studied under Franz Boas, the father of American anthropology, and used his rigorous techniques to document African American folklore.

她师从国人类之父弗朗茨·博阿斯，用他严谨技术记录国人民俗。

There's been a major change in the southern African nation of Zimbabwe.

最近南国家津巴布韦发生了巨变。

Police brutality in predominantly African-American communities is another source of concern.

警察野蛮行为是籍人担心另一个问题。

There is an African bird called the guinea fowl.

洲有一种鸟叫珍珠鸡。

My particular interest is Asiatic lions, which are a sub-species of African lions.

我对亚洲狮特别感兴趣。它们是洲狮亚种。

The U.S. will continue its partnership with African nations on critical health initiatives, as well.

同时，在重要卫生项目方面，国也将继续与洲国家之间伙伴关系。

There is renewed anticolonial sentiment all across the African continent.

洲大陆反殖民情感正在复苏。

After a while, I was given an assignment to cover diplomats at various African embassies.

不，我被委派去采访洲各国驻大使馆外交官。

It makes sense. That sounds like an ancient African rhyme!

终于懂了，听着像古代洲韵诗！

On the African plains, the hyena (hi-EE-nuh) is the ruling predator after the lion.

在洲大平原上，土狼（hi-ee-nuh）是继狮子之后主要食肉动物。

His turban, he told them, had been given to him by an African prince as a thank-you for getting rid of a troublesome zombie, but they weren't sure they believed this story.

他告诉他们，他大围巾是一位洲王子送给他礼物，那位王子为了答谢他帮助他摆脱了还魂僵尸纠缠，不过谁也说不上是真相信他说这个故事。

This traditional North African market is a popular shopping spot for locals and tourists alike.

这个传统北市场是深受当地人和游客喜爱购物场所。

She was shining black, pure African, devoted to her last drop of blood to the O'Haras, Ellen's mainstay, the despair of her three daughters, the terror of the other house servants.

她长得黑不溜秋，是纯粹洲人，把整个身心毫无保留地献给了奥哈拉一家，成了爱伦左右手、三个女孩子煞星和其他家人阎罗王。

In his new book, “The Boy in the River”, Mr Hoskins argues that these atrocities are a perversion of African belief systems and highly unusual.

在他新书《河里男孩》中，霍斯金斯先生说这些暴行是对洲信仰一种曲解，是极不寻常。

The West African political and economic organization, ECOWAS, threatened military intervention in Niger unless Bazoum was returned to power by August 6.

西政治和经济组织西国家经济共同体威胁说，除巴祖姆在8月6日之前重新掌权，否则其将对尼日尔进行军事干预。