Now, alas, the residential property market is soaring again.

！现住宅房地产市场又开始飙升了。

Alas, there is a “one more heave” tone to Republican plans.

，共和党的计划里回响着“努把劲儿”的语调。

" Alas, " said I, " he has paid dear, very dear, for his whistle."

“天哪！”我说，“为了他的哨子，他付出了太高太高的代价。”

But those peas, alas, were not yet right.

但是，难过的是，那些豌豆还是不太对劲。

" Alas, who knows? " said Xenophilius, as he gazed out of the window.

“，知道呢？”谢农费里厄斯凝视着窗外说道。

Alas! that was not so easy as she had expected.

！实并非她想象的那么容易。

And deaths, alas, are also rising once again.

不幸的是，死亡人数也上升。

Alas, that the same could not be said of the rest of the cast.

，然而剧组的其他成员就不是样了。

Good job, but alas, not by global standards.

干得不错，但是，，并没有达到国际标准。

But I, alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes.

，可是我不知道如何透过盒子的四壁看小羊。

I know you would like me to stay, Captain, but alas I've made my reservations.

我知道你希望我留下，船长，但可惜我已经订好了票。

Alas, why are my nights all thus lost?

，为什么每夜就样地虚度了？

Alas, it is unlikely to accomplish much.

可惜不太可能取得多大实效。

If their money can't buy happiness, nor, alas, could Netflix's largesse buy a decent script.

如果他们的钱买不来幸福，那么网飞的高预算也买不来像样的剧本。

What the hell did " alas" mean? That sounds stupid.

“Alas”究竟是什么意思？听起来有点傻。

Alas, many firms are already sitting on cash they seem unwilling to spend.

哎，可是太多的公司都是守财奴。

Fair prospects wed happily with fair times; but alas, if times be not fair!

欢快景象要和欢快时光圆满结合；但是，，如果时光不欢快，该怎么办呢！

Alas, his comeback was not to be.

，他没能卷土重来。

Alas! he replied, I stole a purse, and dare not ask your pardon.

“！”他答道，“我偷了一个手提包，不敢奢求您的原谅。”

" But, alas, " the Director shook his head, " we can't bokanovskify indefinitely."

“但遗憾的是，”主任摇摇头，“我们不能够无限制地波坎诺夫斯基化。”