Now, alas, the residential property market is soaring again.

！现在住宅房地产市场又开始飙升了。

Alas, there is a “one more heave” tone to Republican plans.

，共和党的计划里回响着“再努把劲儿”的语调。

And deaths, alas, are also rising once again.

不幸的，死亡人数也在再次上升。

" Alas, " said I, " he has paid dear, very dear, for his whistle."

“天哪！”说，“了他的哨子，他付出了太高太高的代价。”

But those peas, alas, were not yet right.

但，难过的，那些豌豆还不太劲。

" Alas, who knows? " said Xenophilius, as he gazed out of the window.

“，这谁知道呢？”谢农费里厄斯凝视着窗外说道。

But, alas! I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, and did not care whether I married her or not.

但，！现在没有心了，所以失去了所有的芒奇金女孩的爱情，不再在乎能否娶。

The world, alas, is full of adversity of all kinds, from misfortune to outright calamity.

，世界充满了各种各样的逆境，从不幸到彻底的灾难，无所不包。

But alas! We do like cowbirds and cuckoos, which lay their eggs in nests which other birds have built, and cheer no traveler with their chattering and unmusical notes.

可，！们不喜欢燕八哥和杜鹃，它们跑到别个鸟禽所筑造的巢中去下蛋，那叽叽喳喳的不协和乐音并不能使行路经过的人听了快乐。

" Alas! Unhappy creature that I am! " said the Princess. " If I had but married the handsome young Prince! Ah! how unfortunate I am! "

“，这个可怜人！”公主说。“要答应嫁给那个英俊的王子就好了！，多么不幸啊！”

Alas! with all her reasoning, she found, that to retentive feelings eight years may be little more than nothing.

！ 尽管这样开导自己，却还发现：于执着的感情来说，八年可能无足轻重的。

Alas, that the same could not be said of the rest of the cast.

，然而剧组的其他成员就不这样了。

Good job, but alas, not by global standards.

干得不错，但，，并没有达到国际标准。

But I, alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes.

，可不知道如何透过盒子的四壁看小羊。

I know you would like me to stay, Captain, but alas I've made my reservations.

知道你希望留下，船长，但可惜已经订好了票。

During the eclipse of 1878, an American astronomer James Watson thought he'd spotted this so-called lost planet, but alas for him he was later obliged to admit that he'd been wrong about Vulcan and withdrew his claim.

1878年日食期间，美国天文学家詹姆斯·沃森认自己发现了这颗所谓的“消失的行星”，但遗憾的，他后来不得不承认自己“火神”的看法错误的，并收回了自己的说法。

Alas for Schizodactylus, the sandy deserts it prefers have retreated from north-eastern Brazil and its optimality there has vanished.

，节肢动物来说，它所喜爱的沙质沙漠已经从巴西东北部退却，它在那里的最佳体态已经消失。

Alas, why are my nights all thus lost?

，什么每夜就这样地虚度了？

If their money can't buy happiness, nor, alas, could Netflix's largesse buy a decent script.

如果他们的钱买不来幸福，那么网飞的高预算也买不来像样的剧本。

Alas, many firms are already sitting on cash they seem unwilling to spend.

哎，可太多的公司都守财奴。