" Every ideology is contrary to human psychology, " said French-Algerian philosopher Albert Camus.

“每一种意识形态都与人类心理学背道而驰，”法-及利亚哲学家伯特·加缪说。

The Algerian government has not said what would happen to the migrants next.

及利亚政府并未透露接下来将对移民采取何种举措。

I'm in the biggest of five camps where Sahrawi refugees live inside the Algerian territories.

我来到五个难民营中最大的一个，萨拉威难民们就在及利亚领土上的这些营地中生活。

And, as the Algerian crisis shows, risks there are.

及利亚危机显示，风险的确存在。

The killer, who's confessed, is a 24-year-old Algerian woman.

凶手已供认不讳，一名24岁的及利亚妇女。

A 37-year-old Algerian man has been arrested.

一名 37 岁的及利亚男子被捕。

Prosecutors said they were recruited to undermine Algerian security.

检察官表示，他们被招募来破坏及利亚的安全。

Mr Prodi was speaking after talks with the Algerian President Abdelaziz Bouteflika.

普罗迪在与及利亚总统卜杜勒·布特弗利卡会谈后这么说的。

Two Berber men have died in the Southern Algerian city of Ghardaia in sectarian clashes.

及利亚南部城市盖达耶发生宗派冲突，导致两名人丧生。

Oil and gas account for 96% of Algerian exports.

石油和天然气占及利亚出口的96%。

It told Congress that the administration plans to move two Algerian prisoners.

它告诉会政府计划将转移2名及利亚囚犯。

The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.

五角大楼已经开始准备2名及利亚囚犯的移交工作。

Algerian President Abdelmadjid Tebboune is in China for a state visit.

及利亚总统卜杜勒马吉德·特本正在中进行事访问。

He made the remarks during talks with visiting Algerian President Abdelmadjid Tebboune in Beijing.

他在北京与来访的及利亚总统卜杜勒马吉德·特本会谈时发表上述讲话。

Here, James played the role of Bashir an Algerian young man who seduces the male protagonist.

在这部影片中，詹姆斯扮演了勾引男主角的及利亚青年巴希 。

The Algerian government says 32 militants and 23 captives were killed during the three-day hostage crisis.

及利亚政府称，在为期3天的人质事件中有32名激进份子和23名俘虏被杀。

As Force H travelled through the night towards the Algerian coast, Somerville received Churchill's uncompromising reply.

当 H 舰队连夜驶往及利亚港口时，萨摩威收到丘吉答复。

Benzema, a French citizen of Algerian descent, charges he was excluded from Les Bleus because of racism.

本泽马拥有及利亚血统的法公民，他控诉称他因为种族主义而被排除在法队阵容之外。

Morocco has controlled the area since the late 1970s while many Sahrawis took refuge in the Algerian desert.

摩洛哥自20世纪70年代末开始控制该区域，而当时许多萨拉威人在及利亚沙漠中避难。

An earlier agreement will let Italy's biggest energy company start production at two Algerian gas fields this week.

之前签署的一项协议将允许意大利最大的能源公司于本周在及利亚的两个天然气田开始生产。