1.The idea of falling down the rabbit hole became popular with the book Alice's Adventures in Wonderland.

“掉进了兔子洞”的法泛受到好评，是由于《爱丽丝梦游仙境》这本书。

2.Alice Deal Middle School, you know the deal in Washington, D.C. Thank you so much for watching.

爱丽丝-迪尤公立中学，你们都认识华盛顿的迪尤吧，感谢你们的收看。

3.It's " Alice In Wonderland" thinking. It defies all the facts as to what we have seen.

这是“爱丽丝梦游仙境”的法。这与我们所看到的所有事实相悖。

4.Well, the expression comes from the book Alice's Adventures in Wonderland written by Lewis Carroll in 1865.

这个短语出自刘易斯·卡尔1865年写的《爱丽丝梦游仙境》。

5.When I was five years old, I was obsessed with " Alice's Adventures in Wonderland" by Lewis Carroll.

在我五岁时，我沉迷于刘易斯·卡尔的作品《爱丽丝梦游仙境》。

6.Walt and Ub moved to California to start work on this new series, entitled the " Alice Comedies" .

华特和乌布搬到了加利福尼亚，开始制作这部名为《爱丽丝喜剧》的新系列。

7.Lewis Carroll's " Alice's Adventures in Wonderland" was the first on Instagram.

刘易斯卡尔的“爱丽丝梦游仙境”是 Instagram 上的第一本。机翻

8.Namatjira was born in 1902 near Alice Springs in Australia's Northern Territory.

Namatjira 于 1902 年出生在澳大利亚北领地爱丽丝泉附近。机翻

9.And it has an " Alice In Wonderland" feeling to me, her time in Graceland.

她在格雷斯兰的时光给我一种“爱丽丝梦游仙境”的感觉。机翻

10.Stories started surfacing in the local press about a " Draft Alice Palmer" campaign.

当地媒体开始出现有关“秀爱丽丝·帕尔”（Draft Alice Palmer）活动的故事。机翻

11.It has been donated by an Aboriginal group to a kidney dialysis center in Alice Springs.

它已由原住民团体捐赠给爱丽丝泉的肾脏透析中心。机翻

12.However, this book, even though it's called The Autobiography of Alice P. Tolkas, is actually the autobiography of Gertrude Stein.

然而，这本书，尽管名为《爱丽丝·P·托尔卡斯自传》，实际上是格特鲁德·斯坦因的自传。机翻

13.Police in Alice Springs say this emu has become a regular vistor at the police station, mingling with its mounted police force.

来自艾丽斯斯普林斯的警察称，这只鸸鹋已经成为了警察局的常客，还与这里的马匹打成了一片。

14.[soft music] So for " The Lost Flowers of Alice Hart" , my most recent project, this is the concealer I used.

这是我使用的遮瑕膏。机翻

15.We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometers away.

我们在悉尼上车，在4000多公里以外的澳大利亚中部地区艾丽斯斯普林斯下车。

16.A few years ago, I did an illustrated edition of " The Autobiography of Alice B. Toklas, " written by the inimitable Gertrude Stein.

几年前， 我为《爱丽丝·托克拉斯自传》做了插图版，作者是无与伦比的格特鲁德·斯坦因。机翻

17.In 1933, she published a book, somewhat strangely called The Autobiography of Alice P. Tolkas. Remember, she lived with Tolkas most of her life.

1933 年， 她出版了一本书，名字有点奇怪， 名叫《爱丽丝·P·托尔卡斯自传》。 请记住，她一生中的大部分时间都和托尔卡斯住在一起。机翻

18.Act One, " Dear Alice." So we start with this letter, which is very much somebody trying to figure out something that has been hard to figure out.

第一幕, " ^亲爱的爱丽丝" , 我们以这封信开始, 这封信非常像有人在试图弄清楚一些很难弄清楚的事情。机翻

19.Starting with a brief note on the texts, the English original of the extracts presented here comes from an updated edition of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass (2010).

从对文本的简要说明开始，这里展示的摘录的英文原文来自《爱丽丝梦游仙境》和《透过镜子》（2010 年）的更新版。机翻

20.One prime example is one of Australia's most isolated cattle stations, Suplejack Downs in the Northern Territory, extending across 4,000 square kilometers, taking over 13 hours to reach by car from the nearest major town — Alice Springs.

一个非常典型的例子是澳大利亚最偏僻的牛场之一——北部地区的Suplejack Downs，这个牛场绵延4000平方千米，从最近的主要城镇艾利斯斯普林斯开车要花13个多小时才能到达。