The contour of the Atlantic coast of America is very irregular.

大西洋海岸轮廓非常不规则。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受囯特有地理条件影响、不同民族间相互影响以及在这片荒蛮新大陆上维持旧秩序万分艰难，给这片新大陆带大变化。

At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政基石是对利坚合众完全效忠。只要我们对家忠诚，就能再次找到我们彼此间忠诚。

For the better part of a year, I have endeavored to do just exactly that. I have put forward a vision for America that includes all ... because our country deserves a president for everyone.

这一年大部分时间里，我一直努力做到这些。我提出对愿景，一个包容所有人，我们家值到一个支持每个人总统。

Presidential terms last four years in America. Halfway through those terms are the mid-terms.

总统任期为四年。中期选举是在每届总统任期中间所举行选举。

In America, most people attach great importance to independence.

在，大多数人都很看重独立自主。

Donald Trump sees a different America, an American story of resentment, revenge and retribution.

唐纳德·特朗普看到一个不同，一个充满怨恨、复仇和报复。

Joker caused some fear and debate in America leading up to its release.

在发布之前，《小丑》在引起一些恐惧和争论。

Parrots abound in the forests of South America.

鹦鹉在南洲森林比比皆是。

The film has grossed over 720 million dollars in North America and 1.7 billion globally.

该片在北票房超过 7.2 亿元，全球票房达到 17 亿元。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在希腊东正教大主教管区表示，81岁普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往首都一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

But as jobs increased, the average hourly wage in America declined.

然而就业机会增多，导致平均时薪降低。

William Howard Taft was in the White House, America was a young country, and the future stretched before it in beams of crystal sunlight.

那时，威廉·霍华德·塔夫特正在白宫执政，还是一个年轻家，展现在这个家面前是一片光辉灿烂前景。

She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.

她试着打破横亘在南洲西班牙语人民间阻碍思想交流家障碍。

They're here in America to promote the latest adventures...

他们到推广。

In America, where a car is usually essential to get to work, many borrowers would sooner lose their house, which explains why in the years after the crisis, mortgages were more likely to go bad than car loans.

在，汽车对于上班族说常常是必不可少，许多贷款人可能很快失去他们房子，这解释为什么在危机之后几年，住房抵押贷款比汽车贷款更加容易恶化。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您热烈欢迎，感谢英今天好天气以及您热情款待，以及陛下与利坚合众近七十年珍贵友谊。

But America's national ginger bread house competition dates back to Asheville, North Carolina, in 1992.

但是家姜饼屋大赛传统却是于1992年在北卡罗纳州阿什维尔兴起。

Do not allow anyone tell you it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

别听谁说这事干不成。没有什么挑战能匹敌斗志和精神。

So 11 Southern states secede from the Union, forming the Confederate States of America.

因此11个南部州脱离联盟形成联邦。