When Harry and Ron missed the Hogwarts Express, they nick themselves a super cool flying car. Well, it's a Ford Anglia.

哈利和罗恩错过了霍格沃茨特快后，他俩偷了一辆超级酷飞车。哇奥，它是一辆福特安格利亚。

I feel enormously proud to be part of East Anglia's Children's Hospices and to see the wonderful life-changing work that you do.

我感到非常是成为东安格利亚儿童收容所一部分并且看到你们做关于改变生活精彩工作。

The Seven Kingdoms inside England at the time were East Anglia, Essex, Kent, Mercia, Northumbria, Sussex and Wessex.

当时英格兰境内七大王国是东盎格利亚王国、埃塞克斯王国、肯特王国、麦西亚王国、诺森布里亚王国、萨塞克斯王国和威塞克斯王国。

And you know why you know Harry Potter is a wizard, because my dad had an Anglia and he never had even got it running. That thing can fly.

你知道为什么哈利波特是个巫师吗？因为我爸爸有一辆安格利亚车，但他从没它开起来过。但那玩意儿能飞。

Paul Hunter is a doctor and a professor of medicine at East Anglia in England.

保罗·亨特是英国东安格利亚一名医生和医学教授。

Dr. Paul Hunter is a professor of medicine at the University of East Anglia.

保罗·亨特（Paul Hunter）教授是东英吉利大学医学教授。

LeQuere is with the University of East Anglia in the United Kingdom.

勒奎尔目前就职于英国东安格利亚大学。

A recent study from the University of East Anglia and the London School of Economics finds that climate change is also expanding the area in England and Wales suitable for making wine.

东安格利亚大学和伦敦经济学院最近一项研究发现，气候变化也在扩大英格兰和威尔士适合酿酒地区。

Today, we're still in the seventh century, but I'm shivering in the chill of East Anglia, at a place where, in the summer of 1939, poetry and archaeology unexpectedly intersected and transformed our understanding of British national identity.

这一节物品则将我们带到寒冷东安格利亚，在这里，七十多年前，诗歌与考古曾神奇地交叠，改变了我们对英国国家认同理解。

It was not until a transformative deal with the US air force base in East Anglia (three truckloads, a huge amount at the time) that it looked like this new venture would make any kind of commercial sense.

直到他们与东安格利亚美国空军基地达成了一场变革性交易(3辆卡车货物，在当时是一笔巨大金额)，这个新冒险项目看起来才有了某种商业意义。

Many parts of East Anglia and the south-west have lost over 5% of their jobs in tourism since 2010; people who used to visit are jetting off to warmer climes instead.

东安格利亚部分地区和英国西南部 2010 年起就丢掉了超过 5% 旅游业职位。过去游客转而乘飞机去了更温暖地方。

Owls treating the place like a rest home, puddings exploding, half the lounge destroyed, Dudley's tail, Marge bobbing around on the ceiling and that flying Ford Anglia-OUT! OUT!

猫头鹰这里当成了疗养所，布丁炸开了花，半个起居室被糟蹋得不成样子，达力长出了尾巴，玛姬在天花板上飘来飘去，还有那辆会飞福特安格里亚车——出去！出去！

A study published in Frontiers in Public Health by the Anglia Ruskin University in the UK, found sports spectators felt less lonely and had higher scores for life satisfaction.

英国安格利亚鲁金斯大学发表于《公共卫生前沿》一项研究发现，体育观众感受到孤独感较少，生活满意度评分更高。

With different groups all needing water, we found out more from Mark Zeitoun, Professor of Water Security and Policy at the University of East Anglia in the UK.

由于不同群体都需要水，我们从英国东安格利亚大学水安全与政策教授 Mark Zeitoun 那里了解到更多。

They didn't have a car anymore; the old Ford Anglia they had once owned was currently running wild in the Forbidden Forest at Hogwarts.

他们原来是有一辆福特安格里亚老爷车，可是那辆车眼下正在霍格沃茨禁林里狂奔乱撞呢。

Harry couldn't see how eight people, six large trunks, two owls, and a rat were going to fit into one small Ford Anglia.

哈利心里纳闷，这八个人、六只大箱子、两只猫头鹰和一只老鼠，怎么可能塞进一辆小小福特安格里亚车里呢？

Aldina Franco of the University of East Anglia, one of the scientists who studied the storks' use of landfills in Portugal.

东安格利亚大学一位科学家，爱尔迪娜·弗朗科研究了葡萄牙鹳是如何利用垃圾填埋场。

Peres was a co-writer of the study and is a conservation ecology expert at the University of East Anglia in Britain.

佩雷斯是该研究合著者，也是英国东安格利亚大学保护生态专家。

So scientists at the University of Athens and the University of East Anglia in England teamed up to investigate.

因此，雅典大学和英国东英格利亚大学科学家组成团队展开调查。

East Anglia is a flat, boggy kind of place with a flat boggy kind of accent.

东安格利亚地区大多是沼泽平原，这里人发音也很黏腻，语调很平。